1 00:01:08,000 --> 00:01:12,310 - Imaću nekoliko ljudi koje trebate danas da se sastanete. 2 00:01:12,379 --> 00:01:14,103 Možda se želite predstaviti. 3 00:01:14,172 --> 00:01:15,517 Mislim da bi to bilo dobro. -Da. 4 00:01:15,586 --> 00:01:17,586 Kako se opet time bilo tvoje ime? -U, Linda. 5 00:01:17,655 --> 00:01:19,172 -Linda. 6 00:01:22,000 --> 00:01:23,827 Fantastično. 7 00:01:23,896 --> 00:01:26,275 Zdravo. Blaine. 8 00:01:28,103 --> 00:01:29,413 U redu. 9 00:01:29,482 --> 00:01:30,689 Uzbuđeni smo što vas imamo. 10 00:01:30,758 --> 00:01:33,241 Vi ste uzbuđeni da probate neke sode? 11 00:01:36,551 --> 00:01:39,517 Da. Vidimo se uskoro. 12 00:01:39,586 --> 00:01:41,413 Hvala ti. 13 00:02:05,344 --> 00:02:07,827 Pozdrav, 37. 14 00:02:07,896 --> 00:02:10,448 -Uh, zdravo. 15 00:02:10,517 --> 00:02:12,862 - oduševljeni smo što ćemo testirati naš novi proizvod 16 00:02:12,931 --> 00:02:14,482 Ovdje u Velikoj Britaniji 17 00:02:14,551 --> 00:02:18,103 I tako sretan što biste mogli biti dio našeg putovanja. 18 00:02:18,172 --> 00:02:19,379 -Hvala. Uh - -Super. 19 00:02:19,448 --> 00:02:22,344 Da li uživate u Soda? 20 00:02:22,413 --> 00:02:24,241 -U, da, zapravo. -Zatvoriti. 21 00:02:24,310 --> 00:02:29,517 Sada je ispred vas naša testna formula za naš novi proizvod. 22 00:02:29,586 --> 00:02:33,586 Zove se Dietfantasma. 23 00:02:33,655 --> 00:02:35,137 -Dodaš? 24 00:02:35,206 --> 00:02:36,862 -Pusti me, 37. 25 00:02:36,931 --> 00:02:41,517 Ovo ima svu ukus originalne fantasme. 26 00:02:41,586 --> 00:02:43,103 Sad - -Zašto sam zakačen 27 00:02:43,172 --> 00:02:44,241 na sve ove žice? 28 00:02:44,310 --> 00:02:46,344 -Nene prekide, molim vas. 29 00:02:46,413 --> 00:02:48,413 Sada, žice - 30 00:02:48,482 --> 00:02:49,793 Nema potrebe brinuti se o njima. 31 00:02:49,862 --> 00:02:52,275 Oni su tamo tako da su roffini 32 00:02:52,344 --> 00:02:55,000 može dobiti čitanje. 33 00:02:55,068 --> 00:02:56,689 -Ok. 34 00:02:56,758 --> 00:02:57,793 -Prodaj. 35 00:02:57,862 --> 00:03:00,965 Sad otvorite limenku 36 00:03:01,034 --> 00:03:05,758 i uživajte u spooktakularnom ukusu 37 00:03:05,827 --> 00:03:09,137 Dietfantasma. 38 00:03:09,206 --> 00:03:10,689 -Daj sada? -Da. 39 00:03:10,758 --> 00:03:12,931 To bi značilo piti sada. 40 00:03:25,482 --> 00:03:27,896 -U redu, hm ... 41 00:03:27,965 --> 00:03:29,517 Ima ukus - 42 00:03:41,206 --> 00:03:43,586 Pomoć! 43 00:03:46,862 --> 00:03:49,689 Ahh! 44 00:03:57,310 --> 00:03:58,827 -Pulse postavke 31. 45 00:04:11,793 --> 00:04:14,344 -Mogu li neko ući tamo i očistiti ga?! 46 00:04:38,206 --> 00:04:39,862 -Ok. Je li? -Da. Uradi to. 47 00:04:42,965 --> 00:04:44,620 -Sexy. 48 00:04:44,689 --> 00:04:46,310 Bolestan kao jebote. 49 00:04:46,379 --> 00:04:47,827 - Prekinite ga. 50 00:04:47,896 --> 00:04:50,344 To je ludo. 51 00:04:50,413 --> 00:04:51,448 Žao mi je. - Samo uzmi. 52 00:04:51,517 --> 00:04:54,000 - Pokušavam. 53 00:04:56,103 --> 00:04:59,517 Dobrodošli u naš konačni Halloween na planeti Zemlji 54 00:04:59,586 --> 00:05:02,586 Prije nego što postanemo rezistero za oblaganje poreza. 55 00:05:02,655 --> 00:05:04,103 Je li tako? - idemo na fakultet, 56 00:05:04,172 --> 00:05:06,068 a ne starački dom. -Ne, moram gledati 57 00:05:06,137 --> 00:05:09,448 Moj najbolji prijatelj Kaleigh pretvara se u klon Yale u stvarnom vremenu 58 00:05:09,517 --> 00:05:13,000 Dok sjedim ovdje i trulim u MCC. 59 00:05:13,068 --> 00:05:14,827 Recite ljudima - 60 00:05:14,896 --> 00:05:17,758 Jeste li previše dobri za nas, Kaleigh Franklin, Hmm? 61 00:05:17,827 --> 00:05:20,241 -Us, kao budući član Yale klase 2009, 62 00:05:20,310 --> 00:05:23,034 Da, apsolutno. Hvala vam puno na pitanju. 63 00:05:24,586 --> 00:05:26,689 Šalim se. 64 00:05:26,758 --> 00:05:28,551 Volim te, čovječe. Ne budi neugodan. 65 00:05:28,620 --> 00:05:29,758 -Anoying? -Da, neugodno. 66 00:05:29,827 --> 00:05:31,275 -Anoying? - Nerviraš se. 67 00:05:31,344 --> 00:05:33,172 Radim nam uslugu snimanjem ovo, ok? 68 00:05:33,241 --> 00:05:35,103 Naša buduća sebe će se osvrnuti 69 00:05:35,172 --> 00:05:36,827 I zapamtite šta se osjećalo kao da je legende 70 00:05:36,896 --> 00:05:38,586 Prije nego što su naši titi počeli sag. 71 00:05:38,655 --> 00:05:39,965 -Šta je dovraga u redu s tobom? 72 00:05:40,034 --> 00:05:42,344 Vi ste najgori, znate? 73 00:05:42,413 --> 00:05:43,896 Neko treba eksperimentirati na vaš mozak, ok? 74 00:05:43,965 --> 00:05:46,862 -Dajde. Posljednji Halloween, kuja. 75 00:05:46,931 --> 00:05:48,310 -Pine. 76 00:05:49,896 --> 00:05:52,103 Ok, samo - ne uhapšemo! 77 00:05:52,172 --> 00:05:53,758 Šta? Policija bi - 78 00:05:53,827 --> 00:05:55,862 -Jesus Bože! -Oh, jebeno jebote! 79 00:05:55,931 --> 00:05:57,862 Mama će te dobiti! 80 00:05:57,931 --> 00:06:00,103 Mama će te dobiti! -Jesi li jebeno ozbiljno? 81 00:06:00,172 --> 00:06:01,896 -Ualno? -Vili ste stari 82 00:06:01,965 --> 00:06:03,689 na trik ili liječenje. Napraviće te 83 00:06:03,758 --> 00:06:05,724 nestaju zauvijek, u ružnoj starici. 84 00:06:05,793 --> 00:06:07,241 -Požeš li me mama mama učiniti 85 00:06:07,310 --> 00:06:09,068 Jedna od njenih beba koji sisa mlijeko poput tebe? 86 00:06:09,137 --> 00:06:11,827 -Itch lice! -Da, šta je rekao! 87 00:06:11,896 --> 00:06:13,724 -Gdje su ti jebeni roditelji? 88 00:06:13,793 --> 00:06:17,241 - Mama nije stvarna! -Oh, moj Bože. 89 00:06:17,310 --> 00:06:20,344 Bukvalno. Kao, da li volite vikati na 8-godišnjakinja? 90 00:06:20,413 --> 00:06:21,655 -Da, znam. -Ok. 91 00:06:21,724 --> 00:06:23,000 -Šta? Oni su mizogini, ok? 92 00:06:23,068 --> 00:06:24,965 I osim toga, ružne stare dame? Molim te. 93 00:06:25,034 --> 00:06:26,931 -Ti si bukvalno onaj koji je govorio o sagingim sisama. 94 00:06:27,000 --> 00:06:29,724 -Da, pa, poput toga ili ne, to je istina, ok? 95 00:06:29,793 --> 00:06:32,379 Bože. Riječ. Možemo li poći malo slatkiša? 96 00:06:32,448 --> 00:06:35,000 Vrijeme je za bebe. 97 00:06:41,827 --> 00:06:44,517 Trik ili poslastica, djed! 98 00:06:44,586 --> 00:06:47,586 Izvini. 99 00:06:47,655 --> 00:06:49,172 -Niste li devojke malo previše stare zbog ovoga? 100 00:06:49,241 --> 00:06:52,758 -Šta misliš, gospodine? Ja sam samo mala beba. 101 00:06:52,827 --> 00:06:55,000 Ne mogu. -U redu. Idi, idi, idi, idi! 102 00:06:57,724 --> 00:06:59,793 -Hej! -Da, idi! 103 00:06:59,862 --> 00:07:01,758 -Ne. Lacie. O, moj Bože! 104 00:07:01,827 --> 00:07:04,310 - "Molim te uzmi jedan"? 105 00:07:04,379 --> 00:07:06,068 -Oh, čoveče. - Svima ih sve. 106 00:07:06,137 --> 00:07:08,137 Moja kraljica. -Moj draga. Moja dama. 107 00:07:08,206 --> 00:07:10,103 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, 108 00:07:10,172 --> 00:07:11,551 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj! 109 00:07:11,620 --> 00:07:12,827 Hvala ti. 110 00:07:15,310 --> 00:07:18,551 Zavesti ga. Zavesti ga! 111 00:07:18,620 --> 00:07:22,137 Oh, moj Bože. 112 00:07:22,206 --> 00:07:23,931 Mislim da je Danny sladak, da. -Ok. 113 00:07:24,000 --> 00:07:25,931 -Ne mislim da je Matt sladak. -Ne, to važi. 114 00:07:26,000 --> 00:07:27,586 Priredna linija kose i sve, znate? 115 00:07:30,724 --> 00:07:32,034 -Pada prošle godine Halloween, 116 00:07:32,103 --> 00:07:33,965 Ne sviđaju mi ​​se ovdje sami. 117 00:07:34,034 --> 00:07:35,655 -To je djevojčica bila jedva 18 godina. 118 00:07:35,724 --> 00:07:37,551 -Mislim, i dalje je bila starija. -Trick ili tretiranje! 119 00:07:37,620 --> 00:07:40,793 -Dude, jesi li ih čuo? To je bilo ovo susjedstvo. 120 00:07:40,862 --> 00:07:42,724 -Huh? -Stop. Slušaj. 121 00:07:42,793 --> 00:07:44,586 Djevojka iz Brightona visoko, ona koja je nestala 122 00:07:44,655 --> 00:07:46,551 Prošle godine na Noć vještica. 123 00:07:46,620 --> 00:07:49,620 Pozdrav? Zapamtite? -Oh, da! 124 00:07:49,689 --> 00:07:50,896 Eh, nekako je tražila 125 00:07:50,965 --> 00:07:52,724 u toj slutty navijačkoj kostimu. 126 00:07:52,793 --> 00:07:54,586 -Samo li pročitali neke feminističke tekstove? 127 00:07:54,655 --> 00:07:56,310 -Jesus Krist, Kaleigh. -Moje knjige uopšte? 128 00:07:56,379 --> 00:07:57,758 Dole. Dole. Ne, prejako. 129 00:07:57,827 --> 00:07:59,206 Idi gore. Oh, moj Bože. Podijeliti razliku. 130 00:07:59,275 --> 00:08:00,793 U sredini. U sredini. Ne, imali ste ga. 131 00:08:00,862 --> 00:08:02,137 Imao si ga. Ok, savršen. -Ready? 132 00:08:02,206 --> 00:08:04,448 -Ready, spreman. -Piveni, šest. 133 00:08:10,931 --> 00:08:12,827 -Ne baci me slatkiše. To je sveti slatkiši. 134 00:08:12,896 --> 00:08:14,724 -Girl, možeš li se prebaciti sa mnom? 135 00:08:14,793 --> 00:08:16,689 Ne sviđa mi se onaj koji jedem. -Ne. 136 00:08:16,758 --> 00:08:18,689 -Zašto? -U redu, u redu. Šta želite? 137 00:08:18,758 --> 00:08:20,655 -Jenno. -Pa, onda shvati. 138 00:08:20,724 --> 00:08:22,448 Ne pljuvati. Hajde, brate. 139 00:08:22,517 --> 00:08:24,793 -Holino sranje. -Šta? 140 00:08:24,862 --> 00:08:26,551 -Kako jebote da li mi je nedostajalo? 141 00:08:26,620 --> 00:08:28,827 -Ne znam. 142 00:08:30,620 --> 00:08:32,241 Kučka. 143 00:08:32,310 --> 00:08:34,517 -Oh, sranje. - definitivno imaju 144 00:08:34,586 --> 00:08:37,482 Kraljeve bombonske šipke. Hajde! 145 00:08:37,551 --> 00:08:40,137 Prokletstvo. 146 00:08:40,206 --> 00:08:41,620 -To djevojčica nije želela nijednog slatkiša? 147 00:08:41,689 --> 00:08:43,310 -Da? koga briga? Više bombona za nas. 148 00:08:43,379 --> 00:08:44,758 Idemo! -Oh, Bože. 149 00:08:44,827 --> 00:08:47,517 -Paster, kujo! Trčiš kao moja baka! 150 00:08:47,586 --> 00:08:49,551 -Dokleto. 151 00:08:49,620 --> 00:08:52,482 -Molan dan sada. - Dolazim. 152 00:08:55,758 --> 00:08:57,413 - "Twick ili Tweat." 153 00:08:57,482 --> 00:08:59,344 Pozdrav? 154 00:09:06,068 --> 00:09:07,758 -Šta god. -OnOne Home? 155 00:09:07,827 --> 00:09:09,448 Stani. 156 00:09:09,517 --> 00:09:10,827 Idemo kući. 157 00:09:10,896 --> 00:09:13,724 Šta? 158 00:09:16,172 --> 00:09:18,586 Ok, dobro. Hram kao pakao. 159 00:09:25,413 --> 00:09:28,931 Coochie Coochie Coo. 160 00:09:33,000 --> 00:09:35,965 -Dude, to je zastrašujuće kao sranje. 161 00:09:36,034 --> 00:09:37,655 I želim svaki dio toga. 162 00:09:37,724 --> 00:09:39,068 -Da, ne, stvarno - ne ... 163 00:09:39,137 --> 00:09:40,586 Ne želim tamo ulaziti tamo. 164 00:09:40,655 --> 00:09:42,275 Ne budi kučka, kaleigh. Hajde. 165 00:09:42,344 --> 00:09:45,000 -Hej, ne dopuštam nas da završimo tako navijačicu, ok? 166 00:09:45,068 --> 00:09:47,068 Hajde. - Hoćeš li porasti par? 167 00:09:47,137 --> 00:09:49,241 Hajde. Jasno mi je kao ukleta kuća. 168 00:09:49,310 --> 00:09:50,965 Bolestan kao jebote. -Ne, to je kao 169 00:09:51,034 --> 00:09:53,000 Čovjek za ubistvo, čovječe. -Ne budite maca. 170 00:09:53,068 --> 00:09:54,551 -Ne budite jebeni nepristojni. 171 00:09:54,620 --> 00:09:56,862 -Girl, zadnja Noć vještica! 172 00:09:56,931 --> 00:09:59,724 -Nisam - ne želim ići, ok? 173 00:09:59,793 --> 00:10:02,413 -U redu. Fino. Isuse Kriste. Samo ću se zabaviti od sebe. 174 00:10:02,482 --> 00:10:03,689 -Savno? -Peace! 175 00:10:03,758 --> 00:10:07,241 -Lacie! Šta jebote, čovječe? 176 00:10:09,413 --> 00:10:13,034 Freaky. -Ugh. 177 00:10:13,103 --> 00:10:15,482 -Dude, vidiš li ovo? 178 00:10:15,551 --> 00:10:18,275 Daj mi to. 179 00:10:18,344 --> 00:10:20,517 -Dude, miriše na leš ovde. 180 00:10:20,586 --> 00:10:23,241 Kao, bukvalno. 181 00:10:23,310 --> 00:10:26,724 Ovo je bolesno. -Ugh. Šta je to? 182 00:10:26,793 --> 00:10:29,344 -Mislim da je to poput mlijeka ili tako nešto? 183 00:10:29,413 --> 00:10:31,034 -Zatvoriti. U redu. Da. 184 00:10:31,103 --> 00:10:33,275 Možemo li sada otići ili, kao, želite li uzeti gutljaj? 185 00:10:33,344 --> 00:10:34,862 -Oh, to je sjebano. 186 00:10:34,931 --> 00:10:36,310 Oh, Kaleigh, imamo temu ovde, devojko. 187 00:10:36,379 --> 00:10:37,965 Neko ima čudnu bebu fetiš. 188 00:10:38,034 --> 00:10:39,827 -Ne. Ne, ne. Odlazimo. Hajde. 189 00:10:39,896 --> 00:10:41,551 Opustite se. Ne povlači me. 190 00:10:46,586 --> 00:10:50,689 Držite ovo. Evo. 191 00:10:50,758 --> 00:10:51,965 Ok, vidi, brate? Rekao sam ti 192 00:10:52,034 --> 00:10:53,413 Ovo je bila ukleta kuća. 193 00:10:53,482 --> 00:10:55,275 -Kolučite me, gospođo. Možete li molim vas preseliti? 194 00:10:55,344 --> 00:10:57,137 Zaista bismo voljeli otići. -Oh, Bože, umukni, Kaleigh. 195 00:10:57,206 --> 00:10:59,172 Pokušavam dobiti slatkiše. -Ne, čoveče, nemoj. 196 00:10:59,241 --> 00:11:01,172 Šta? 197 00:11:04,344 --> 00:11:07,344 - Čekaj, šta? - Oh, Bože. 198 00:11:07,413 --> 00:11:09,379 Vrata. Hej! 199 00:11:13,482 --> 00:11:15,724 - Uključite svjetlo. Ne vidim ništa. 200 00:11:15,793 --> 00:11:17,275 -Dude, isto. -Ne. Šta se upravo dogodilo? 201 00:11:17,344 --> 00:11:18,965 Jeste li to vidjeli? Šta je to bilo? 202 00:11:19,034 --> 00:11:20,413 - Oh, moj Bože. - Uključite svetlo. 203 00:11:20,482 --> 00:11:22,344 Molimo vas da upalite svetlo. -Relax. Opustite se. 204 00:11:22,413 --> 00:11:24,068 -Lacie, nisam - -Ok, to je samo šala 205 00:11:24,137 --> 00:11:25,758 ili tako nešto. Ili, kao, performans Art. 206 00:11:25,827 --> 00:11:27,172 Izgledalo je živo. 207 00:11:27,241 --> 00:11:29,724 Zastrašujuće. 208 00:11:29,793 --> 00:11:32,000 -Oh, šta jebote? 209 00:11:33,965 --> 00:11:35,551 Sveto sranje. 210 00:11:35,620 --> 00:11:38,379 -Oh, Bože, nešto definitivno spava u ovome. 211 00:11:38,448 --> 00:11:41,793 Oh, moj Bože. 212 00:11:41,862 --> 00:11:44,517 "Djeca su ovdje pokvarila"? -Ne dodirivaj to. 213 00:11:51,517 --> 00:11:53,068 Ok, brate. 214 00:11:53,137 --> 00:11:57,344 Ima budžet. -U redu, nađimo vrata. 215 00:11:57,413 --> 00:11:58,862 Oh, Bože. 216 00:11:58,931 --> 00:12:01,000 -Šta je ovo? -Damn. Velika magarca stopala. 217 00:12:01,068 --> 00:12:02,827 KALEIGH, misliš da postoji tata ovde? 218 00:12:02,896 --> 00:12:04,172 -Ne. -Oh, volim me muškarca 219 00:12:04,241 --> 00:12:06,103 sa velikim nogama. -Oh, jebote. 220 00:12:06,172 --> 00:12:08,103 Ne sjećam se koja vrata je. 221 00:12:08,172 --> 00:12:10,241 Definitivno ne vrata tvorničkih mlijeka. 222 00:12:10,310 --> 00:12:12,241 -Zašto spapam, brate, ok? 223 00:12:12,310 --> 00:12:14,827 U redu je. Opustite se. Ovo je zabavno. 224 00:12:14,896 --> 00:12:17,862 -To nije zabavno. 225 00:12:17,931 --> 00:12:20,482 -Oh, moj Bože. -To je opasnost za zdravlje. 226 00:12:20,551 --> 00:12:22,896 Dobit ćete drugu gljivičnu infekciju. 227 00:12:22,965 --> 00:12:24,827 -U redu, ok. Idemo. 228 00:12:28,827 --> 00:12:30,103 -To je to. Ovo je to. 229 00:12:30,172 --> 00:12:31,689 Naše stvari su ovdje. 230 00:12:31,758 --> 00:12:34,793 - Rekao sam ti. 231 00:12:34,862 --> 00:12:36,448 -Čakaj. Jebote! -Šta? 232 00:12:36,517 --> 00:12:38,655 -Zašto se ukrcava?! -Čakaj. Držite se. Držite se. 233 00:12:38,724 --> 00:12:40,310 Vrata - vrata su bila ovdje. 234 00:12:40,379 --> 00:12:41,724 -Oh, Bože. 235 00:12:41,793 --> 00:12:43,931 - - Vrata su bila ovde. -Znam! 236 00:12:44,000 --> 00:12:45,413 -Ne, ne - šta?! -Hej, jesi li snimio? 237 00:12:45,482 --> 00:12:46,689 Da li ste snimili? -Da, snimio sam. 238 00:12:46,758 --> 00:12:48,034 -Ok, možeš li ga premotati? 239 00:13:04,931 --> 00:13:06,482 Fotografija - fotografija je još uvijek tu, 240 00:13:06,551 --> 00:13:07,827 Ali zid - to je, kao, promijenjen. 241 00:13:07,896 --> 00:13:09,827 -Ne možemo ovde ništa da verujemo. 242 00:13:09,896 --> 00:13:11,310 Lacie, Bože, nešto je vrlo pogrešno. 243 00:13:11,379 --> 00:13:12,758 -Šta misliš? -Ne - 244 00:13:12,827 --> 00:13:13,931 -Šta misliš?! -I - Shh! 245 00:13:14,000 --> 00:13:15,034 -Šta misliš? 246 00:13:16,551 --> 00:13:19,310 Coochie Coochie Coo. 247 00:13:32,482 --> 00:13:33,896 -Da li to vidite? -Ne, jesam. 248 00:13:33,965 --> 00:13:35,310 -Šta se događa? -Ne znam. 249 00:13:35,379 --> 00:13:36,896 Samo - možemo li izaći, molim vas? 250 00:13:36,965 --> 00:13:39,413 Samo nađite vrata. 251 00:13:39,482 --> 00:13:41,965 Hajde. 252 00:13:43,655 --> 00:13:46,965 Da li je još uvijek tu? -Ne znam. Nisam siguran. 253 00:13:51,103 --> 00:13:53,310 Ok, otišla je. -Ok. U redu. Hajde. Hajde. 254 00:13:53,379 --> 00:13:55,344 Idemo. Hajde. -U redu. 255 00:14:01,862 --> 00:14:04,241 -Kako jebote? 256 00:14:05,931 --> 00:14:07,482 "To je djevojka"? 257 00:14:07,551 --> 00:14:09,379 Šta, je li ovo jebeni tuš za bebe? 258 00:14:09,448 --> 00:14:12,206 -Da. Da. To je tuš za bebe. To je beba tuš, ok? 259 00:14:12,275 --> 00:14:14,931 Mislim, ona je potpuno jebe s nama, ok? 260 00:14:15,000 --> 00:14:16,724 Šta bi drugo drugo bilo, znaš? 261 00:14:16,793 --> 00:14:18,724 Mislim, obučeni smo kao doslovne bebe, Kaleigh. 262 00:14:18,793 --> 00:14:21,931 Mislim, ona je samo - ona samo igra dio. 263 00:14:23,965 --> 00:14:25,965 -Ugh. 264 00:14:26,034 --> 00:14:27,793 Oh, Bože. 265 00:14:32,862 --> 00:14:35,103 Izgleda tako tužno. 266 00:14:35,172 --> 00:14:37,931 -Kaleigh, zid. 267 00:14:41,172 --> 00:14:44,103 To je šala. Mislim, to je - to je šala. 268 00:14:44,172 --> 00:14:45,413 To je šala, zar ne? 269 00:14:51,206 --> 00:14:53,413 - Hajde. - Šta je to? 270 00:14:53,482 --> 00:14:55,931 Šta je to? Šta je to? Šta je to? Šta je to? 271 00:14:56,000 --> 00:14:59,862 Oh, moj Bože. 272 00:14:59,931 --> 00:15:02,034 -Kako je to jebote? -Hh! Shh! 273 00:15:02,103 --> 00:15:04,103 Moramo se fokusirati. U redu. U redu. 274 00:15:04,172 --> 00:15:05,586 -Oh, jebote. -Ok, moramo ići 275 00:15:05,655 --> 00:15:07,448 kroz sobu koju blokira jer - 276 00:15:07,517 --> 00:15:09,034 -Šta si ti ... -Ne, možda bi bilo leđa! 277 00:15:09,103 --> 00:15:10,310 -Jesi li jebeni lud?! Ne, nismo - 278 00:15:10,379 --> 00:15:11,827 Moramo ići drugi način. 279 00:15:11,896 --> 00:15:13,896 Moramo ići drugi način. -Koda, Lacie? 280 00:15:18,068 --> 00:15:21,206 -Oh, Bože. 281 00:15:21,275 --> 00:15:23,551 -Ne. Ne, ne, ne, ne, ne, ne ne. 282 00:15:23,620 --> 00:15:26,241 Apsolutno jebote ne. Ne idem tim putem, ok? 283 00:15:26,310 --> 00:15:27,586 Vidite li šta radi? -Ok, ne, vidim ga. 284 00:15:27,655 --> 00:15:30,172 Ok, samo ćemo čekati da se pomakne. 285 00:15:30,241 --> 00:15:33,655 Coochie Coochie Coo! 286 00:15:38,379 --> 00:15:41,586 -Ne čekam je da nas nađe. 287 00:15:48,793 --> 00:15:50,034 - Gleda me u mene. 288 00:15:50,103 --> 00:15:52,310 -Ne jebeno se kreće. 289 00:16:00,103 --> 00:16:01,827 -Ne, znam! -Šta se događa?! 290 00:16:01,896 --> 00:16:04,275 - Moramo nastaviti da se krećemo, ok? Otišao je. Idemo samo. 291 00:16:06,551 --> 00:16:09,103 -Dobro! 292 00:16:11,000 --> 00:16:14,448 -Um, je li to poput torture? 293 00:16:14,517 --> 00:16:17,000 -I, hm ... 294 00:16:17,068 --> 00:16:18,758 Izgleda kao pumpa za grudi. 295 00:16:18,827 --> 00:16:21,517 Moja sestra je imala jedan kad je imala dete, ali ... 296 00:16:21,586 --> 00:16:23,068 -Ovo izgleda stvarno pogrešno. 297 00:16:25,586 --> 00:16:28,000 -Oh, moj Bože. -Oh, moj Bože. 298 00:16:28,068 --> 00:16:30,137 Lacie, nemoj - ne diraj. 299 00:16:30,206 --> 00:16:32,172 -Kaleigh, moramo joj pomoći. Ona - 300 00:16:32,241 --> 00:16:33,724 Moramo joj pomoći. U boli je. 301 00:16:33,793 --> 00:16:35,448 -Lacie, pogledaj me. - uguše se. 302 00:16:35,517 --> 00:16:37,034 -Lacie, moramo se fokusirati na dobijanje 303 00:16:37,103 --> 00:16:38,655 Ovde živ, ok? - Boli boli. 304 00:16:38,724 --> 00:16:40,827 Mi ćemo pokazati video policiji, ok? 305 00:16:40,896 --> 00:16:43,793 Pomoći ćemo joj da obećam, ali ne sada. 306 00:16:43,862 --> 00:16:45,586 Iza nje je vrata koja mogu voditi vani. 307 00:16:45,655 --> 00:16:48,068 Mi samo - moramo je preseliti. 308 00:16:48,137 --> 00:16:51,517 -Ok, ok, ok, ok, ok, u redu, u redu. 309 00:16:54,241 --> 00:16:56,103 -Oh, Bože. 310 00:16:56,172 --> 00:16:57,931 -Pasta. - Pokušavam. 311 00:16:58,000 --> 00:17:00,586 Ok, ok, ok. 312 00:17:10,862 --> 00:17:13,724 -Oh, moj Bože. -Dobro. 313 00:17:18,655 --> 00:17:20,103 Isuse jebote! -Gdje idemo? 314 00:17:20,172 --> 00:17:22,000 Kuda idemo? Jebote! -Izvi! 315 00:17:22,068 --> 00:17:23,689 Oh, ovaj. 316 00:17:23,758 --> 00:17:25,517 Da. Idi, idi, idi, idi, idi. 317 00:17:25,586 --> 00:17:27,310 -Kaleigh, Kaleigh, Kaleigh, njeno tijelo, to samo - 318 00:17:27,379 --> 00:17:29,068 Izgledalo je tako bolno. Bojim se, Kaleigh. 319 00:17:29,137 --> 00:17:30,689 -Znam. I ja se bojim. -Šta ona želi od nas? 320 00:17:30,758 --> 00:17:32,034 -Ne znam, ok? Biće u redu. 321 00:17:32,103 --> 00:17:33,793 U redu. U redu. 322 00:17:33,862 --> 00:17:36,206 Oh, moj Bože. 323 00:17:36,275 --> 00:17:38,724 Jebote! Ne! 324 00:17:42,275 --> 00:17:43,862 Ohh! Svi su zatvoreni zatvoreni. U redu. U redu. 325 00:17:43,931 --> 00:17:47,137 Treba nam čekić ili nešto slično. Hm ... 326 00:17:49,724 --> 00:17:51,620 -Šta dođavola? 327 00:18:03,827 --> 00:18:05,172 Čekaj, čekaj. 328 00:18:05,241 --> 00:18:06,448 -Šta radiš? 329 00:18:06,517 --> 00:18:07,551 Kaleigh, šta radiš? 330 00:18:07,620 --> 00:18:10,413 -Me je u navijačkom kostimu. 331 00:18:10,482 --> 00:18:13,344 -Ne, ne, ne, ne, to nije ona. To nije ona. 332 00:18:13,413 --> 00:18:15,000 -To nije jebena slučajnost, ok? 333 00:18:15,068 --> 00:18:17,275 Bila je ovdje cijelo vrijeme. 334 00:18:17,344 --> 00:18:19,551 Šta radiš? Kaleigh! 335 00:18:29,448 --> 00:18:33,862 -Oh, moj Bože. Šta ti je uradila? 336 00:18:33,931 --> 00:18:36,000 -Hi. 337 00:18:36,068 --> 00:18:37,413 Želimo pomoći. 338 00:18:37,482 --> 00:18:39,310 -Šta ti je učinila? 339 00:18:39,379 --> 00:18:43,206 Oh, moj Bože. -Je li neko povede? 340 00:18:43,275 --> 00:18:44,793 -Oh, moj Bože. 341 00:18:44,862 --> 00:18:48,482 Kaleigh. Kaleigh. - Da li ti to radi? 342 00:18:48,551 --> 00:18:51,103 Ima li izlaz odavde? 343 00:18:51,172 --> 00:18:53,000 - Ne može jebeno razgovarati. 344 00:18:53,068 --> 00:18:56,275 Ta žena joj je to učinila. Uradiće nam to. 345 00:18:56,344 --> 00:18:58,379 Uradiće nam to. Uradiće nam to. 346 00:18:58,448 --> 00:19:02,068 -Gonna radi šta za nas? 347 00:19:02,137 --> 00:19:03,931 -Mama? 348 00:19:04,000 --> 00:19:06,206 -Oh, hm ... 349 00:19:06,275 --> 00:19:08,275 -M-mama? -Ok. Ne, hm ... 350 00:19:08,344 --> 00:19:10,275 Hm, uh ... 351 00:19:10,344 --> 00:19:12,137 Ne. Shh. 352 00:19:12,206 --> 00:19:14,724 Shh, shh, molim te. 353 00:19:14,793 --> 00:19:16,482 - Čuće nas, Kaleigh. -Samo! 354 00:19:16,551 --> 00:19:18,931 -Dobro! Moramo ići! Kaleigh, sad, idi! 355 00:19:19,000 --> 00:19:21,965 Shh! Shh! Shh! Shh! 356 00:19:22,034 --> 00:19:24,103 U redu je. Šta da radimo? 357 00:19:27,172 --> 00:19:29,241 Smiri se. Smiri se. 358 00:19:29,310 --> 00:19:30,620 Shh! 359 00:19:30,689 --> 00:19:32,448 -Kaleigh, dolazi. Dolazi. 360 00:19:32,517 --> 00:19:33,965 Ustani. Moramo ići. 361 00:19:34,034 --> 00:19:35,827 Kaleigh. Kaleigh. 362 00:19:35,896 --> 00:19:37,689 -Hh! 363 00:19:37,758 --> 00:19:39,965 -Hajde! Kaleigh! -Ok, dolazim. 364 00:19:46,310 --> 00:19:48,275 Na ovaj način. 365 00:19:50,172 --> 00:19:53,241 Hajde, hajde, hajde. 366 00:19:53,310 --> 00:19:54,586 Ugh. 367 00:19:54,655 --> 00:19:57,689 O, Bože, miris. 368 00:19:57,758 --> 00:20:01,137 Evo, pomozi mi. Pomozi mi da preselim ovo. 369 00:20:01,206 --> 00:20:03,241 Lacie, hajde. 370 00:20:08,275 --> 00:20:10,103 Mislim ... U redu. 371 00:20:10,172 --> 00:20:11,931 Ona - pretvorila je u eksperiment. 372 00:20:12,000 --> 00:20:13,827 Možda su ih sve pretvorila - -Ne, ne, ne. 373 00:20:13,896 --> 00:20:16,034 -Možda ih drogira. Da. -Ne, ne, ne, ne. Dječaci. 374 00:20:16,103 --> 00:20:17,793 Dječaci - rekli su da će nas mama dobiti. 375 00:20:17,862 --> 00:20:19,724 Rekli su da će nam mama dovesti. 376 00:20:19,793 --> 00:20:21,586 Bože, i samo smo sjedili tamo, i jebemo se njima. 377 00:20:21,655 --> 00:20:23,344 Tako smo glupi! -Hh! 378 00:20:23,413 --> 00:20:24,827 O čemu pričaš? Mama je sranje priča. 379 00:20:24,896 --> 00:20:26,724 To nije stvar. -Ne. Ne. Ne. 380 00:20:26,793 --> 00:20:29,000 Mama - vraća se. Vraća se svake godine. 381 00:20:29,068 --> 00:20:30,827 Vraća se svake godine, a onda odabere one 382 00:20:30,896 --> 00:20:32,655 To su previše stare ili previše pohlepne ili previše jebeno glupo. 383 00:20:32,724 --> 00:20:35,172 -Lacie, nije prava stvar. -Kaleigh, to je ona. 384 00:20:35,241 --> 00:20:36,655 To je ona. 385 00:20:36,724 --> 00:20:38,068 Tako mi je žao. Trebali smo samo ostati kući. 386 00:20:38,137 --> 00:20:40,344 Bila sam ja kriva. Žao mi je. -Ne, ne, ne, ne. 387 00:20:40,413 --> 00:20:41,827 Ne ponestane. 388 00:20:41,896 --> 00:20:43,517 Oh, Bože. 389 00:20:43,586 --> 00:20:44,827 Čekaj. Šta je ovo? Čekaj, čekaj. 390 00:20:44,896 --> 00:20:46,517 -Šta misliš, šta je ovo? 391 00:20:46,586 --> 00:20:48,793 To je gomila doslovnog sranja. -Dalite se svjetlo. 392 00:20:56,172 --> 00:20:58,620 Bila je trudna. 393 00:21:19,206 --> 00:21:21,275 - Idemo na nju! Pusti! 394 00:21:21,344 --> 00:21:23,206 Jebote! 395 00:21:23,275 --> 00:21:24,586 -Kaleigh! 396 00:21:29,758 --> 00:21:31,862 -Hajde, hajde, hajde! Idi, idi! 397 00:21:38,551 --> 00:21:40,620 -Hajde, hajde, hajde. 398 00:21:40,689 --> 00:21:42,379 -Ne mogu. Moja jebena rebra. 399 00:21:42,448 --> 00:21:43,620 -Znam. Znam. Žao mi je. 400 00:21:43,689 --> 00:21:45,827 Nastavite se kretati, ok? Samo pokušaj. 401 00:21:53,862 --> 00:21:56,827 Moja rebra. 402 00:22:23,344 --> 00:22:26,413 -Hhh. Shh. 403 00:22:26,482 --> 00:22:29,206 -Moslim. 404 00:22:29,275 --> 00:22:30,827 Ne, to je - to je - 405 00:22:30,896 --> 00:22:34,137 To je njena pjesma. Ostanite budni. 406 00:22:34,206 --> 00:22:36,034 Ostanite budni. 407 00:22:57,275 --> 00:22:58,689 Lacie? 408 00:23:03,724 --> 00:23:06,000 Molimo uključite. Molim te. 409 00:23:07,551 --> 00:23:09,034 Lacie? 410 00:23:09,103 --> 00:23:10,758 Lacie! 411 00:23:10,827 --> 00:23:13,206 O, moj Bože! 412 00:23:13,275 --> 00:23:15,137 O, Bože, ne! Ohh! 413 00:23:20,827 --> 00:23:22,448 Lacie, dolazim! 414 00:23:22,517 --> 00:23:24,793 O, moj Bože! 415 00:23:24,862 --> 00:23:27,275 Oh, Bože. 416 00:23:29,655 --> 00:23:32,620 Oh, moj - Lacie, tako mi je žao! 417 00:24:23,206 --> 00:24:26,896 Coochie Coochie Coo! 418 00:24:43,241 --> 00:24:46,172 -Lacie. 419 00:24:46,241 --> 00:24:47,931 Moramo ići. Moramo - 420 00:24:53,068 --> 00:24:54,758 Moramo ići. 421 00:25:57,448 --> 00:26:02,482 -Razi me - biće na policama za Noć vještica. 422 00:26:05,413 --> 00:26:07,931 Gledaj, moram ići. 423 00:26:08,000 --> 00:26:11,482 Da. 424 00:26:11,551 --> 00:26:13,310 Da. Žao. 425 00:26:38,862 --> 00:26:42,482 -Je li ovo, kao, nuklearno ili nešto slično? 426 00:26:42,551 --> 00:26:44,793 -Or toksičan? 427 00:26:45,896 --> 00:26:49,137 Ne, ništa nuklearno ovde. 428 00:26:51,034 --> 00:26:52,517 Ili otrovno. 429 00:26:52,586 --> 00:26:53,724 -Mo sam samo - 430 00:26:58,103 --> 00:27:00,241 -Daj me, netko ovde! 431 00:27:04,896 --> 00:27:08,000 - Rekao sam ti da se birate 432 00:27:08,068 --> 00:27:09,827 jebena formula. 433 00:27:09,896 --> 00:27:11,379 -Dini smo, gospodine Rothschild. 434 00:27:11,448 --> 00:27:15,689 -Da šta se tamo događa?! 435 00:27:15,758 --> 00:27:18,620 Učini nešto! 436 00:27:26,551 --> 00:27:28,103 Budite mirni, 39. 437 00:27:28,172 --> 00:27:31,448 Radimo na tome da vas oboje izlazimo iz komore. 438 00:27:31,517 --> 00:27:33,172 Jebote! 439 00:27:33,241 --> 00:27:35,137 -Šta to radimo? 440 00:27:35,206 --> 00:27:38,000 Šta radimo?! 441 00:27:38,068 --> 00:27:40,758 -Dajci me! Neko me dovede! To je zaglavljeno! 442 00:27:46,586 --> 00:27:48,310 Pomozi mi! 443 00:27:48,379 --> 00:27:49,793 Pomozi mi, molim te! 444 00:27:49,862 --> 00:27:51,862 Ima li koga unutra?! 445 00:27:57,275 --> 00:27:58,586 Pomozi mi! 446 00:27:58,655 --> 00:28:01,517 - Molim te! Molim te! 447 00:28:01,586 --> 00:28:03,724 Molim te pomozi mi. 448 00:28:16,965 --> 00:28:18,931 -Pokušaj već umreti. 449 00:35:25,793 --> 00:35:27,689 SVE: Ooh! 450 00:36:27,965 --> 00:36:30,482 SVE: Ooh! 451 00:46:52,448 --> 00:46:55,000 Predmet 40 je u komori za vas, gospodine Rothschild. 452 00:47:02,103 --> 00:47:04,344 Gospodine Rothschild? 453 00:47:11,000 --> 00:47:12,758 -Ovo miriše na sranje. 454 00:47:12,827 --> 00:47:15,172 -Kako ima ukus? 455 00:47:20,413 --> 00:47:22,551 -Aktualno ukusa prilično dobro. 456 00:47:30,310 --> 00:47:32,103 -Kako se osećaš? 457 00:47:32,172 --> 00:47:33,586 -Korijem. 458 00:47:36,344 --> 00:47:38,724 -Možete li završiti celu limenku, molim vas? 459 00:47:38,793 --> 00:47:40,413 -Sure. 460 00:48:07,758 --> 00:48:10,862 - Možete li me videti? 461 00:48:23,000 --> 00:48:24,517 -Može li doći ovdje? 462 00:48:24,586 --> 00:48:27,344 -Ne mogu se probiti. Čitava komora je ojačana 463 00:48:27,413 --> 00:48:30,448 s tim materijalom vučne trake. 464 00:49:09,137 --> 00:49:11,413 Zatvori. 465 00:49:11,482 --> 00:49:13,482 Ne mogu da verujem da sam to zapravo učinio. 466 00:49:13,551 --> 00:49:15,344 Ponovo ga pokrenite. 467 00:49:15,413 --> 00:49:17,310 -Prepropnost s malo za ne gbh. 468 00:49:19,379 --> 00:49:20,689 -Ol smrtno ranjavanje. 469 00:49:22,482 --> 00:49:24,551 -Šta o predmetu 40? 470 00:49:24,620 --> 00:49:26,724 Ne br. 471 00:49:28,206 --> 00:49:29,379 Molim te ne! 472 00:49:41,413 --> 00:49:44,965 -Majem, ko ima zabavu za Halloween bez bombona? 473 00:49:45,034 --> 00:49:46,482 - Bila je stranka za odrasle. 474 00:49:46,551 --> 00:49:50,103 Imali su piće, od kojih ste imali puno, dušo. 475 00:49:50,172 --> 00:49:51,620 -Ok. Nepristojno. 476 00:49:51,689 --> 00:49:54,103 Želim slatkiše. 477 00:49:54,172 --> 00:49:56,172 Momci, hajdemo prevare ili lečenje! 478 00:49:56,241 --> 00:49:58,482 -Ne, zar ne bismo bili prestar za prevare ili leblju? 479 00:49:58,551 --> 00:50:00,586 -Mm, ne. -Šta će reći? 480 00:50:00,655 --> 00:50:02,379 "Ne, prestar si za naše usredo, 481 00:50:02,448 --> 00:50:03,724 sićušne korporativne bombone? " 482 00:50:03,793 --> 00:50:05,206 To niko neće reći. 483 00:50:05,275 --> 00:50:07,620 -Duys, neće pustiti dok to ne učinimo. 484 00:50:07,689 --> 00:50:09,000 -I ona je u pravu. 485 00:50:09,068 --> 00:50:10,931 -Ready? Dakle, spremno? 486 00:50:19,034 --> 00:50:21,172 -Oh, volim vaše kostime. 487 00:50:21,241 --> 00:50:23,344 - Super si sa trikom ili tretiranjem, dušo? 488 00:50:23,413 --> 00:50:24,827 Zabavljaš se? 489 00:50:24,896 --> 00:50:26,275 -Da. Mislim, zašto ne? 490 00:50:26,344 --> 00:50:29,000 -Guys, požuri. - Hajde, polako. 491 00:50:33,068 --> 00:50:36,137 -Trick ili tretiranje! -Trick ili tretiranje! 492 00:50:36,206 --> 00:50:38,137 -Jesi li mali star da biste bili prevareni ili tretirani? 493 00:50:38,206 --> 00:50:40,172 Ne! 494 00:50:40,241 --> 00:50:43,724 Takođe, samo smo se zaručili. 495 00:50:43,793 --> 00:50:45,275 -Oh. - Pokadite li prsten, dušo. 496 00:50:45,344 --> 00:50:48,689 -Oh, čestitam! Prekrasno je. 497 00:50:48,758 --> 00:50:51,896 - Predložio sam svom najboljem prijatelju, a ona je rekla da. 498 00:50:51,965 --> 00:50:53,103 -Oh! 499 00:50:53,172 --> 00:50:54,793 -Da, da vidimo. 500 00:50:54,862 --> 00:50:56,758 Ti si superheroj. 501 00:50:56,827 --> 00:50:58,551 A ti si gusar. 502 00:50:58,620 --> 00:51:00,655 I šta trebate biti? 503 00:51:00,724 --> 00:51:04,344 -Meli smo operateri kamere na filmu za horor na pronalaženju. 504 00:51:04,413 --> 00:51:05,827 Znate kako se uvijek pitate 505 00:51:05,896 --> 00:51:07,586 Kako ne ispuštaju svoje kamere? 506 00:51:07,655 --> 00:51:10,103 Pa, imamo puno kamera koje su nam pričvršćene. 507 00:51:10,172 --> 00:51:11,793 -Ne pristajem na snimljen. 508 00:51:11,862 --> 00:51:14,689 -Oh, Hush, Pete. Samo su se zaručili. 509 00:51:14,758 --> 00:51:17,103 - Oh! Dajte im slatkiše. - Oh. 510 00:51:17,172 --> 00:51:18,379 Hvala ti. -Hvala. 511 00:51:18,448 --> 00:51:19,931 -Hvala ti. -Hvala. 512 00:51:20,000 --> 00:51:21,137 -Rajk ili liječenje. -Rajk ili liječenje. 513 00:51:21,206 --> 00:51:22,586 Oh, hvala. 514 00:51:22,655 --> 00:51:24,206 -Happy Halloween. -Happy Halloween. 515 00:51:24,275 --> 00:51:25,344 -Happy Halloween. -Da! 516 00:51:25,413 --> 00:51:27,655 -Ugh, to je kiseli bomboni. 517 00:51:27,724 --> 00:51:30,344 Mrzim kiseli bombone. To je tako jadno. 518 00:51:30,413 --> 00:51:32,758 -Sve slatkiše je hrom. 519 00:51:32,827 --> 00:51:34,758 Korporacije su izvele svu kreativnost. 520 00:51:34,827 --> 00:51:36,103 -Oh, stvarno? -Imamo isto 521 00:51:36,172 --> 00:51:37,448 Glavne bombone decenijama. 522 00:51:37,517 --> 00:51:39,827 Paket sorti nema raznolikost. 523 00:51:39,896 --> 00:51:41,103 -Ok. -Ink na tome. 524 00:51:41,172 --> 00:51:42,344 -I Hoću. -Učini čitav blok, 525 00:51:42,413 --> 00:51:44,103 Pogledajte ko ima najbolji slatkiši. 526 00:51:44,172 --> 00:51:47,448 - Nadalje! - Evo nas. 527 00:51:47,517 --> 00:51:50,275 -Hej, čekaj. -Šta radiš? 528 00:51:51,965 --> 00:51:53,310 Oh, Bože. 529 00:51:53,379 --> 00:51:56,172 - Mislio sam da ćeš mu reći. 530 00:51:56,241 --> 00:51:58,793 Bio sam, ali tada je to bio Halloween, 531 00:51:58,862 --> 00:52:01,482 I već smo napravili naše kostime. 532 00:52:01,551 --> 00:52:04,827 -Ok, ali tada će biti Dan zahvalnosti 533 00:52:04,896 --> 00:52:07,758 A onda Božić, a zatim Valentinovo. 534 00:52:07,827 --> 00:52:09,310 Oh, da, i onda si u braku. 535 00:52:09,379 --> 00:52:10,862 - Ja ću to učiniti. 536 00:52:10,931 --> 00:52:13,827 Trebate to brzo i brzo, 537 00:52:13,896 --> 00:52:17,620 Ili će vam život završiti na pogrešnom putu. 538 00:52:17,689 --> 00:52:18,931 -Znam. 539 00:52:19,000 --> 00:52:21,758 Ali, mislim, ne želim ga povrijediti. 540 00:52:23,172 --> 00:52:26,517 -Oh, moj Bože, moraš prestati brinuti o svojim osjećajima 541 00:52:26,586 --> 00:52:28,241 i prvo se stavite. -Hh! 542 00:52:28,310 --> 00:52:29,620 Čuće te. 543 00:52:29,689 --> 00:52:31,241 I bolje izbrišite ovu snimke. 544 00:52:31,310 --> 00:52:33,413 - Hajde, Fiancée! - Oh. 545 00:52:33,482 --> 00:52:35,620 Dolazim, verenik. 546 00:52:35,689 --> 00:52:38,793 Zar još uvijek ne zvuči čudno saslušanje to - "zaručnik"? 547 00:52:40,482 --> 00:52:42,241 Spremni ste mi dozvolite da vam obezbedim 548 00:52:42,310 --> 00:52:44,379 I budite moja tradna supruga? 549 00:52:44,448 --> 00:52:45,689 Oh. 550 00:52:45,758 --> 00:52:49,000 -Oh, tradna supruga. -Kako jebote? 551 00:52:49,068 --> 00:52:50,241 -Ugh. 552 00:52:50,310 --> 00:52:53,068 Jedan po osobi? 553 00:52:53,137 --> 00:52:55,275 To je prestrašeno Halloween. 554 00:52:55,344 --> 00:52:57,758 - Mrzim kad samo napuste posudu. 555 00:52:57,827 --> 00:52:58,862 Whoa. 556 00:52:58,931 --> 00:53:02,310 -Pogledajte slatkiše. To je, uh ... 557 00:53:02,379 --> 00:53:03,655 -Šta dođavola? 558 00:53:03,724 --> 00:53:05,862 - Pakao je flig i spojevi? 559 00:53:05,931 --> 00:53:07,517 -Snipp% RS? 560 00:53:07,586 --> 00:53:10,379 -R-okrugla kriza. -Šta dođavola? 561 00:53:10,448 --> 00:53:12,862 -i i 562 00:53:12,931 --> 00:53:15,206 Sada predstavljanje Larryja pronalaska. 563 00:53:15,275 --> 00:53:18,275 Furnitnerse Centersitpoppa? 564 00:53:18,344 --> 00:53:19,758 Šta?! 565 00:53:19,827 --> 00:53:22,034 -Šta dođavola? -Je li čak engleski? 566 00:53:22,103 --> 00:53:25,310 -Je li bilo koga od vas ikada ranije vidio od ovog slatkiša? 567 00:53:25,379 --> 00:53:26,827 -Ne. 568 00:53:28,551 --> 00:53:30,206 Izgleda kao dong. 569 00:53:30,275 --> 00:53:32,413 Oh, moj Bože. 570 00:53:32,482 --> 00:53:34,034 -Jako. -Ne dodiriš ga. 571 00:53:34,103 --> 00:53:37,103 - Mislim, mislim, svi kafići slatkiša izgledaju kao dongs. 572 00:53:37,172 --> 00:53:38,758 -Ne. 573 00:53:38,827 --> 00:53:41,034 Ovo ima savjet. 574 00:53:41,103 --> 00:53:42,551 -To. -To je vena. 575 00:53:42,620 --> 00:53:44,689 -Uh ... -Šta je ovo? 576 00:53:44,758 --> 00:53:47,965 To je poput neke vrste, uh, novost za odrasle. 577 00:53:48,034 --> 00:53:51,965 -Pa, možda je to samo, kao, tvornička greška. 578 00:53:52,034 --> 00:53:54,586 -Pa, sigurno ne liči na to. 579 00:53:56,068 --> 00:53:57,689 Ko želi prvi zalogaj? 580 00:53:57,758 --> 00:53:59,413 -Huh? A? -Ja sam tako dobar. 581 00:53:59,482 --> 00:54:02,241 Tako sam dobar na tome! 582 00:54:02,310 --> 00:54:04,241 -Sve. -Ne. 583 00:54:04,310 --> 00:54:06,517 -Sve, Austin. 584 00:54:09,344 --> 00:54:12,206 -Ohh! 585 00:54:12,275 --> 00:54:14,482 -U redu. 586 00:54:19,172 --> 00:54:20,655 -Ugh. 587 00:54:20,724 --> 00:54:22,896 -Ohh! -Ohh! 588 00:54:22,965 --> 00:54:24,620 -Pross! 589 00:54:24,689 --> 00:54:27,172 Naravno da je pun bijele krem. 590 00:54:27,241 --> 00:54:29,172 -Pross. -Ne, zapravo je ... 591 00:54:29,241 --> 00:54:30,931 -Dovi! -Ugh! 592 00:54:31,000 --> 00:54:33,655 - Prilično je dobro. Ima, kao - 593 00:54:33,724 --> 00:54:37,034 Kao, puno - kao, puno slojeva. 594 00:54:37,103 --> 00:54:39,344 Ugh. 595 00:54:39,413 --> 00:54:41,000 Previše je žvakaće. 596 00:54:41,068 --> 00:54:43,103 -Dobro. -Mnh-Mnh. 597 00:54:44,896 --> 00:54:47,275 - Nedostajali ste. -Da li si malo na bradi. 598 00:54:47,344 --> 00:54:48,965 -Da li mi nedostaje mesto? -Da. Mnogo. 599 00:54:49,034 --> 00:54:51,068 -Da. Na bradi. 600 00:54:51,137 --> 00:54:52,965 -To je tako čudno. 601 00:54:53,034 --> 00:54:54,655 Ne postoji ništa o ovome na mreži. 602 00:54:54,724 --> 00:54:56,137 Sve je na mreži. 603 00:54:56,206 --> 00:54:58,517 -Prepirate ga desno? -Da, naravno da jesam. 604 00:54:58,586 --> 00:55:00,620 -Možda je to novo? 605 00:55:00,689 --> 00:55:02,448 -Ne znam, ali ... -To je luda. 606 00:55:02,517 --> 00:55:04,862 -... Uzimam više. -Čakaj. Ne. Stani. 607 00:55:04,931 --> 00:55:07,310 Hej, kaže jedan po osobi. 608 00:55:07,379 --> 00:55:08,448 Šta ako gledaju? 609 00:55:08,517 --> 00:55:10,586 - Nadam se da gledaju. 610 00:55:10,655 --> 00:55:12,000 Jer onda mogu izaći 611 00:55:12,068 --> 00:55:13,793 I reci nam gdje su jebeni - 612 00:55:13,862 --> 00:55:16,275 Ah! Šta - 613 00:55:16,344 --> 00:55:18,275 -Oh, moj - 614 00:55:18,344 --> 00:55:19,965 Oh, moj Bože. 615 00:55:21,862 --> 00:55:23,379 Oh, moj Bože. -Ok. 616 00:55:23,448 --> 00:55:25,448 Ok, da, to je bilo prilično dobro. 617 00:55:25,517 --> 00:55:26,793 -Oh, moj Bože. -U redu. 618 00:55:26,862 --> 00:55:30,137 O-ok. To - to je bilo prilično dobro. 619 00:55:30,206 --> 00:55:32,551 Uh, kako - kako su - 620 00:55:32,620 --> 00:55:34,448 Ne znam - ow. 621 00:55:34,517 --> 00:55:36,000 Možete - možete pustiti sada. 622 00:55:36,068 --> 00:55:39,310 -Kako su oni - šta se događa? 623 00:55:39,379 --> 00:55:40,931 -Austin, stani. 624 00:55:41,000 --> 00:55:42,172 -Help. 625 00:55:42,241 --> 00:55:43,448 Stop! 626 00:55:43,517 --> 00:55:45,241 -Austin! -Šta je - šta - 627 00:55:45,310 --> 00:55:47,517 Hej! Hej, šta - 628 00:55:47,586 --> 00:55:49,206 -Šta se događa? -Help! Pomoć! 629 00:55:51,413 --> 00:55:52,689 -Oh, moj Bože. -Dajci me! 630 00:55:52,758 --> 00:55:55,344 -Oh, moj Bože! -Help! Šta jebote?! 631 00:55:55,413 --> 00:55:56,655 Šta jebote?! -Oh, moj Bože! 632 00:55:56,724 --> 00:55:58,551 O, moj Bože! O, moj Bože! 633 00:55:58,620 --> 00:56:00,689 O, moj Bože! 634 00:56:00,758 --> 00:56:03,000 - Dolazim! Pomozi mi! -Šta se događa?! 635 00:56:03,068 --> 00:56:05,206 -Dajci me! 636 00:56:05,275 --> 00:56:07,482 Oh, ne! 637 00:56:07,551 --> 00:56:11,448 Oh, moj Bože. 638 00:56:11,517 --> 00:56:13,310 Šta se jebote dogodilo? 639 00:56:13,379 --> 00:56:15,551 -Ne znam. Nazovite 911. -Ok. 640 00:56:17,862 --> 00:56:19,448 -911. Šta je tvoja hitna situacija? 641 00:56:19,517 --> 00:56:22,344 -Da, mi smo prevareni ili tretirani, a naši dečki - 642 00:56:22,413 --> 00:56:24,137 Samo su zarobljeni. 643 00:56:24,206 --> 00:56:25,827 Adresa je - 644 00:56:25,896 --> 00:56:28,000 Ahh! 645 00:56:37,172 --> 00:56:38,896 -Fiancée. 646 00:56:38,965 --> 00:56:42,034 I ti si dobio? 647 00:56:42,103 --> 00:56:44,379 -Gdje smo mi? -Fuck ako znamo. 648 00:56:44,448 --> 00:56:46,758 -Kako nas je povukao, nije bilo kad smo stigli ovdje. 649 00:56:46,827 --> 00:56:49,827 -Šta se događa? 650 00:56:49,896 --> 00:56:51,689 Oh! 651 00:56:56,137 --> 00:56:59,482 -Hello? Pozdrav?! 652 00:57:02,344 --> 00:57:03,689 -Čakaj. 653 00:57:03,758 --> 00:57:06,689 Čekaj. Nisam li to ista zdjela? 654 00:57:08,551 --> 00:57:10,379 -Maybe to će nas vratiti. 655 00:57:10,448 --> 00:57:12,793 To je povratak. 656 00:57:17,793 --> 00:57:20,206 Ima li nečega unutra? 657 00:57:22,551 --> 00:57:24,448 - "Jedna po osobi." 658 00:57:24,517 --> 00:57:26,827 To je isti jebeni znak. 659 00:57:26,896 --> 00:57:28,724 -Je li ovo neka vrsta bolesne šale? 660 00:57:28,793 --> 00:57:31,310 -To je isti jebeni znak. 661 00:57:31,379 --> 00:57:33,344 O, moj Bože! 662 00:57:33,413 --> 00:57:35,172 Uh! 663 00:57:35,241 --> 00:57:37,517 Šta jebote?! 664 00:57:40,379 --> 00:57:42,206 -Šta - šta je to? 665 00:57:42,275 --> 00:57:43,482 Ja-i-ne znam. 666 00:57:43,551 --> 00:57:45,241 -Je li goruće? -Ne. 667 00:57:45,310 --> 00:57:50,275 Uh, uh ... ljepljivo. 668 00:57:50,344 --> 00:57:52,482 Slatko. 669 00:57:52,551 --> 00:57:55,620 Mislim da je to ... 670 00:57:55,689 --> 00:57:58,241 Karamel. -Kako jebote? 671 00:57:59,689 --> 00:58:02,275 -Ahh! -Ahh! 672 00:58:02,344 --> 00:58:03,758 -Fun veličina! 673 00:58:03,827 --> 00:58:05,275 -Ahh! -Oh, moj Bože! 674 00:58:05,344 --> 00:58:06,931 O, moj Bože! -Dobro! 675 00:58:07,000 --> 00:58:08,758 -Kako je to bio? 676 00:58:08,827 --> 00:58:11,482 -Oh, moj Bože. Idi, idi, idi, idi! 677 00:58:11,551 --> 00:58:13,068 -Pavrši! 678 00:58:13,137 --> 00:58:15,758 -Austin, to je puno krvi na zidovima! 679 00:58:17,965 --> 00:58:19,689 -Hello tamo! -Ahh! 680 00:58:21,310 --> 00:58:23,413 -Kako je to?! 681 00:58:23,482 --> 00:58:24,689 - Samo se skloni od toga! 682 00:58:24,758 --> 00:58:26,551 - Zaštitit ću te! -Čakaj. 683 00:58:26,620 --> 00:58:29,620 Momci, postoji izlaz. -Oh, moj Bože. 684 00:58:32,241 --> 00:58:33,896 Zaključano je! 685 00:58:33,965 --> 00:58:36,758 Hm, uh, možda postoji ključ. 686 00:58:36,827 --> 00:58:38,206 Svi traže ključ! 687 00:58:38,275 --> 00:58:40,344 -Nećemo da nađemo ključ. - Pokušajmo! 688 00:58:40,413 --> 00:58:42,379 -Ok. 689 00:58:45,517 --> 00:58:47,827 -Oh, našao sam ključ! -Šta? 690 00:58:47,896 --> 00:58:50,310 -Ok, sada da vidimo da li zapravo radi. 691 00:58:50,379 --> 00:58:51,448 -Ahh! 692 00:58:51,517 --> 00:58:53,034 -Ohh! 693 00:58:56,379 --> 00:58:57,827 -Šta jebo je to bilo?! 694 00:58:57,896 --> 00:59:00,034 Oh, moj Bože. Austin! 695 00:59:00,103 --> 00:59:02,241 -Austin! Austin! 696 00:59:02,310 --> 00:59:03,310 Austin! -Austin! 697 00:59:03,379 --> 00:59:04,827 -Austin! Austin! 698 00:59:08,551 --> 00:59:11,793 Austin! 699 00:59:11,862 --> 00:59:14,413 Oh, moj Bože. 700 00:59:14,482 --> 00:59:15,724 -Kako ste stigli ovde? 701 00:59:15,793 --> 00:59:17,413 Ne, ne, ne, ne! 702 00:59:17,482 --> 00:59:19,689 Izvedi me napolje! 703 00:59:19,758 --> 00:59:21,068 -Ti su previsoki! 704 00:59:21,137 --> 00:59:23,482 - Mora da bude način da to zaustavi. 705 00:59:25,896 --> 00:59:27,482 -Šta je ovo mesto? 706 00:59:27,551 --> 00:59:29,689 Zabavna veličina! 707 00:59:29,758 --> 00:59:31,655 -Ne! Neću uspjeti! 708 00:59:31,724 --> 00:59:32,965 Neću uspeti. 709 00:59:33,034 --> 00:59:34,965 Šta se događa? 710 00:59:35,034 --> 00:59:36,655 Šta - 711 00:59:36,724 --> 00:59:38,034 Ne, ne, ne. 712 00:59:39,586 --> 00:59:42,068 Šta se događa? 713 00:59:42,137 --> 00:59:44,241 -Ostali lanci neće jebeno služiti! 714 00:59:46,241 --> 00:59:47,655 -Mummy! 715 00:59:47,724 --> 00:59:49,379 -Dovim te, Haley. -Samo. 716 00:59:49,448 --> 00:59:50,517 Nećeš umreti. 717 00:59:50,586 --> 00:59:52,206 -Mislim da sam našao nož! 718 00:59:52,275 --> 00:59:53,620 -Hurry! 719 00:59:53,689 --> 00:59:55,413 -Fuck, to je samo prop nož. 720 00:59:55,482 --> 00:59:57,793 -Ahh! 721 00:59:59,896 --> 01:00:01,724 -Ali ovo je stvarno. 722 01:00:01,793 --> 01:00:04,827 U redu. 723 01:00:04,896 --> 01:00:06,793 -Neću to uspeti. Uzmi ključ! 724 01:00:06,862 --> 01:00:08,448 Uzmi ključ! -Šta radiš?! 725 01:00:08,517 --> 01:00:10,758 -Ne želim da se presečem njegovu jebenu ruku! 726 01:00:13,068 --> 01:00:15,931 -Postavite ključ! Uzmi ključ! -Ne, ne, ne. Ne! 727 01:00:17,379 --> 01:00:19,379 -Oh, moj Bože. 728 01:00:27,034 --> 01:00:30,310 -Oh, moj Bože! -Ahh! 729 01:00:32,931 --> 01:00:34,724 -Oh, moj Bože. 730 01:00:37,517 --> 01:00:39,655 -Ahh! Austin! 731 01:00:39,724 --> 01:00:42,310 Žao mi je. -Oh, moj Bože. 732 01:00:42,379 --> 01:00:45,137 -Kako jebote? 733 01:00:45,206 --> 01:00:47,103 -Ne! Austin! 734 01:00:47,172 --> 01:00:48,344 -Šta - 735 01:00:48,413 --> 01:00:50,413 -Gde jebote?! 736 01:00:52,344 --> 01:00:53,620 Oh, sranje, ne. 737 01:00:53,689 --> 01:00:55,517 Šta da radimo? Možemo li mu pomoći? 738 01:00:55,586 --> 01:00:57,724 Rekla sam mu da će biti u redu. 739 01:01:02,827 --> 01:01:05,896 - Ključ. -Povedite ključ. Nabavite ključ. 740 01:01:07,724 --> 01:01:11,379 -Hajde, jebeni! -Ne. 741 01:01:11,448 --> 01:01:13,620 -Šta?! -Oh, ne! 742 01:01:16,241 --> 01:01:18,586 -Oh, moj Bože. 743 01:01:18,655 --> 01:01:20,310 Oh, moj Bože, šta se događa?! 744 01:01:20,379 --> 01:01:23,896 -Kako jebote? -Chy jebeno glavu! 745 01:01:25,931 --> 01:01:27,517 -Oh, moj ... 746 01:01:27,586 --> 01:01:29,310 -Nije ljudi. 747 01:01:29,379 --> 01:01:33,379 Nije čovek! 748 01:01:33,448 --> 01:01:35,068 -Da, bolje da trčiš! 749 01:01:35,137 --> 01:01:37,793 - Idemo samo ključ i skloni se odavde. 750 01:01:37,862 --> 01:01:39,413 Ne, ne, ne, ne, ne, ne! 751 01:01:39,482 --> 01:01:40,655 Ključ, ključ! 752 01:01:40,724 --> 01:01:42,931 Ow! Jebote! 753 01:01:44,586 --> 01:01:47,758 -Oh, moj Bože. 754 01:01:47,827 --> 01:01:49,482 -Šta - 755 01:01:49,551 --> 01:01:51,379 O, moj Bože! 756 01:01:51,448 --> 01:01:52,793 Kakav bolestan jebote! 757 01:01:52,862 --> 01:01:55,689 Kakav f----i to karamela? 758 01:01:55,758 --> 01:01:57,137 -Oh, moj ... 759 01:01:57,206 --> 01:02:00,241 -Ugh. -Oh, moj Bože, to je njegov mozak. 760 01:02:00,310 --> 01:02:02,965 Kako to nekom i nekom učinite? 761 01:02:03,034 --> 01:02:05,103 -Ugh. -Oh, moj Bože! 762 01:02:05,172 --> 01:02:07,310 -Haley, ja - -Oh, Bože, njegove kuglice! 763 01:02:10,896 --> 01:02:13,862 Moj Bože, pretvaraju ga u slatkiše. 764 01:02:13,931 --> 01:02:16,482 Oh, moj Bože, to je tako odvratno. 765 01:02:18,137 --> 01:02:20,103 -Oh, Bože. Biću bolestan. 766 01:02:22,827 --> 01:02:25,068 Oh, moj Bože. 767 01:02:28,344 --> 01:02:31,379 O, moj Bože! 768 01:02:31,448 --> 01:02:32,758 Jebote. 769 01:02:32,827 --> 01:02:34,413 To je tako sjebano, momci. 770 01:02:34,482 --> 01:02:35,827 Završio sam. -Ne. 771 01:02:35,896 --> 01:02:36,931 -Dobro ulazim na transportni pojas. 772 01:02:37,000 --> 01:02:38,448 Samo želim da to bude učinjeno, ok? 773 01:02:38,517 --> 01:02:39,551 Upravo sam gotov. Ne! 774 01:02:39,620 --> 01:02:41,068 -Haley, slušaj me. 775 01:02:41,137 --> 01:02:42,655 Dobićemo ključ, 776 01:02:42,724 --> 01:02:44,448 I mi ćemo izvući jebote iz ovog mesta. 777 01:02:44,517 --> 01:02:46,137 Nećemo se zaglaviti ovdje, ok? 778 01:02:46,206 --> 01:02:48,965 -Ok! -Ok. Hajde! Idemo! 779 01:02:49,034 --> 01:02:50,896 Idi! -Ok! 780 01:02:54,034 --> 01:02:56,310 - Ključ je unutra, pa požurite i odmotajte jedan. 781 01:02:56,379 --> 01:02:59,275 -Postavite vikati na mene. To je moj jebeni dečko. 782 01:03:05,000 --> 01:03:06,931 -Dobro na. Možete to učiniti. 783 01:03:12,862 --> 01:03:16,758 -Ok, ovo je njegov penis. 784 01:03:16,827 --> 01:03:19,344 - Odlično si, momci. 785 01:03:19,413 --> 01:03:22,034 Odlično se radi. 786 01:03:22,103 --> 01:03:25,793 -Mislim da su to njegove muda. 787 01:03:25,862 --> 01:03:27,517 -Oh! Oh! Imam ga! 788 01:03:27,586 --> 01:03:30,172 -Da. -Ja - u redu. 789 01:03:30,241 --> 01:03:32,206 -Dobro zadatak, zaručnik. 790 01:03:32,275 --> 01:03:34,965 Idemo. Idemo. 791 01:03:38,413 --> 01:03:40,344 -Hajde! Idemo! -Čakaj, čekaj. 792 01:03:40,413 --> 01:03:42,931 - Whoospie. - Ahh! 793 01:03:43,000 --> 01:03:45,241 -Ugh! -Haley! 794 01:03:45,310 --> 01:03:47,620 Haley. Haley, šta - 795 01:03:47,689 --> 01:03:50,068 -Ahh! 796 01:03:52,965 --> 01:03:55,517 -Haley! -Luren, otišla je! 797 01:03:55,586 --> 01:03:58,172 -Ne. - Nestala je. 798 01:03:58,241 --> 01:03:59,620 Mi - 799 01:03:59,689 --> 01:04:01,103 Imamo ključ. 800 01:04:01,172 --> 01:04:02,448 Hajde samo - -Ne! 801 01:04:02,517 --> 01:04:04,517 -Fiancée, molim te! -Ne. 802 01:04:04,586 --> 01:04:06,103 -Haley! -Mamn. 803 01:04:07,896 --> 01:04:10,586 Haley! 804 01:04:10,655 --> 01:04:13,448 Haley. 805 01:04:13,517 --> 01:04:16,517 Haley. Hvala bogu. 806 01:04:16,586 --> 01:04:17,965 Hajde. Idemo. 807 01:04:18,034 --> 01:04:20,724 U redu je. U redu je. To je samo mi. 808 01:04:22,551 --> 01:04:24,482 - Jebi se? 809 01:04:24,551 --> 01:04:26,620 Uh, Lauren? 810 01:04:26,689 --> 01:04:28,655 -Haley? Haley? 811 01:04:30,103 --> 01:04:32,655 -Oh, moj Bože, Haley! 812 01:04:46,448 --> 01:04:48,000 Ne, Haley! 813 01:04:48,068 --> 01:04:49,758 Šta ona radi? -Oh, moj Bože. 814 01:04:49,827 --> 01:04:52,896 Šta-šta ona radi? Šta ona radi? 815 01:04:52,965 --> 01:04:54,758 Ne. Ne, ne, ne, ne. 816 01:04:56,241 --> 01:04:58,620 Haley, šta radiš? 817 01:05:03,862 --> 01:05:06,758 -Dajde. Hajde. 818 01:05:06,827 --> 01:05:09,137 Ostavite je! 819 01:05:10,517 --> 01:05:12,206 Oh! Ispustio sam ključ! Ispustio sam ključ! 820 01:05:12,275 --> 01:05:13,931 Spustio sam - Čekaj. Ne, ne. 821 01:05:14,000 --> 01:05:15,931 Čekaj. Shvatio sam. Shvatio sam. 822 01:05:16,000 --> 01:05:17,931 Ne znamo da li se čak odgovara. 823 01:05:21,862 --> 01:05:24,344 Odgovara! Odgovara! 824 01:05:24,413 --> 01:05:28,068 Jebote, da! Jebote, da! 825 01:05:28,137 --> 01:05:30,517 Oh, jebeni smo! 826 01:05:30,586 --> 01:05:31,862 Jebeni smo! 827 01:05:31,931 --> 01:05:33,655 Nismo uzeli više od jednog! 828 01:05:33,724 --> 01:05:35,551 Ubili ste momka koji je uzeo više od jednog! 829 01:05:35,620 --> 01:05:37,379 -Calm dole, ok? 830 01:05:37,448 --> 01:05:39,931 Idemo - proći ćemo kroz ovo. 831 01:05:40,000 --> 01:05:41,689 Hm, uh - Čekaj! 832 01:05:41,758 --> 01:05:43,310 Th - postoji vazdušni otvor. 833 01:05:43,379 --> 01:05:44,379 Postoji vazdušni otvor. Ima - 834 01:05:44,448 --> 01:05:46,275 To mora negde voditi. 835 01:05:46,344 --> 01:05:49,034 -Ok. -Ok. U redu. 836 01:05:53,482 --> 01:05:55,896 - Radimo to! 837 01:05:55,965 --> 01:05:58,310 Radimo to. 838 01:05:58,379 --> 01:06:00,000 Napravit ćemo. 839 01:06:00,068 --> 01:06:02,896 Ovo će biti jedna paklena priča koju kažemo našoj djeci. 840 01:06:06,310 --> 01:06:08,551 -Josh, pod. Pod, to je - 841 01:06:08,620 --> 01:06:09,931 -Šta? Šta? 842 01:06:10,000 --> 01:06:11,310 -To je transportni pojas. 843 01:06:13,482 --> 01:06:15,172 -Ne, ne, ne, ne! Ahh! 844 01:06:15,241 --> 01:06:16,724 -Oh, jebote! 845 01:06:16,793 --> 01:06:18,827 - Moramo se vratiti. 846 01:06:18,896 --> 01:06:20,827 Ahh! 847 01:06:20,896 --> 01:06:23,172 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 848 01:06:23,241 --> 01:06:25,517 -Fiancée. 849 01:06:25,586 --> 01:06:27,724 Tako mi je žao ... 850 01:06:27,793 --> 01:06:31,241 Nikad nismo dobili venčanje u bajku. 851 01:06:31,310 --> 01:06:33,655 Osim ako ... 852 01:06:33,724 --> 01:06:36,137 Lauren Margaret Everett, 853 01:06:36,206 --> 01:06:39,344 Da li me uzimate, Joshua Roger Day, 854 01:06:39,413 --> 01:06:41,517 da budemo vaš zakonito rođendan suprug, 855 01:06:41,586 --> 01:06:46,000 imati i za držanje bogatije, za siromašnije, 856 01:06:46,068 --> 01:06:48,241 u bolesti i zdravlju, 857 01:06:48,310 --> 01:06:50,448 Dok nas smrt ne rastavi? 858 01:06:54,620 --> 01:06:56,793 Ja ... 859 01:06:56,862 --> 01:06:58,655 Ne! -Šta?! 860 01:07:06,689 --> 01:07:10,551 Želim napolje! Želim van, želim van, želim ... 861 01:07:15,034 --> 01:07:16,896 Pomoć! Pomoć! 862 01:07:19,413 --> 01:07:20,931 Ok ... 863 01:07:24,793 --> 01:07:25,896 -Fun veličina! 864 01:07:32,137 --> 01:07:34,551 -Ok, djeca. Osmeh! 865 01:07:34,620 --> 01:07:36,413 Jebote. Sranje. 866 01:07:38,103 --> 01:07:39,517 U redu, deco! 867 01:07:41,000 --> 01:07:42,862 -Ovo slatkiši izgleda čudno. 868 01:07:42,931 --> 01:07:44,793 - Dobro je isprobati nove stvari. 869 01:07:44,862 --> 01:07:46,413 Hajde, Liam. 870 01:07:48,517 --> 01:07:50,413 Pa, koji je tvoj pregled? 871 01:07:50,482 --> 01:07:51,793 -To je nešto metal. 872 01:07:51,862 --> 01:07:53,793 -Oh, moj Bože, daj mi to. 873 01:07:53,862 --> 01:07:56,000 Šta je to dovraga? 874 01:07:56,068 --> 01:07:58,068 - Uzeo sam dva. Je li tako loše? 875 01:08:05,034 --> 01:08:07,241 -Hello, predmet 41. 876 01:08:10,241 --> 01:08:13,275 Ne stidi se. Sasvim si siguran. 877 01:08:14,275 --> 01:08:15,517 -Hi. 878 01:08:17,482 --> 01:08:20,275 - Uzbuđeni ste zbog isprobavanja naše nove Noć vještica? 879 01:08:21,655 --> 01:08:22,689 Super! 880 01:08:22,758 --> 01:08:24,206 Možete li kontaktirati i popiti piće 881 01:08:24,275 --> 01:08:25,620 sode ispred sebe? 882 01:08:25,689 --> 01:08:27,000 -Ok. 883 01:08:33,275 --> 01:08:35,103 Miriše na bruto. 884 01:08:35,172 --> 01:08:37,620 - Rekao sam ti da dodaš taj jebeni začin bundeve! 885 01:08:37,689 --> 01:08:40,586 -Akno, radimo na tome, gospodine Rothschild. 886 01:08:42,448 --> 01:08:43,931 -Koriš se, Larry! 887 01:08:45,482 --> 01:08:49,379 Ne brini za miris. Ima ukusno. 888 01:08:55,275 --> 01:08:57,275 -To ima ukus zaista dobro. 889 01:08:57,344 --> 01:08:59,000 -I kako se osećaš? 890 01:08:59,068 --> 01:09:01,034 -Moram li još jedan? 891 01:09:01,103 --> 01:09:02,793 Naravno! 892 01:09:02,862 --> 01:09:05,068 Ima li jebenog ekstrakta u uzorku?! 893 01:09:05,137 --> 01:09:07,862 -Da! Ali mi smo to značajno birali 894 01:09:07,931 --> 01:09:09,655 za manju temu. 895 01:09:10,793 --> 01:09:13,793 -Daj dete još jedan, ali jebeni to birajte! 896 01:09:26,827 --> 01:09:28,862 -Call Sector 31! 897 01:09:36,241 --> 01:09:37,655 -Koliko imate? 898 01:09:37,724 --> 01:09:39,344 -Ko. -Hour godina? 899 01:09:39,413 --> 01:09:41,517 -Ir pet. Četiri ili pet. -Ko i pol? 900 01:09:41,586 --> 01:09:43,241 -Four ili pet. -U četiri i pol, pet? 901 01:09:43,310 --> 01:09:44,689 -Ne znam. 902 01:09:44,758 --> 01:09:46,758 -Možete li izgovoriti svoje ime na kameru za mene? 903 01:09:46,827 --> 01:09:47,931 -Cleo. 904 01:09:48,000 --> 01:09:49,206 -Ja sam osam. 905 01:09:49,275 --> 01:09:50,827 Imam 10 godina i ja sam u petom razredu. 906 01:09:50,896 --> 01:09:54,103 -Do mi se sviđa žitarica i ponekad pizzu. 907 01:09:54,172 --> 01:09:56,068 -Reading i matematika. 908 01:09:56,137 --> 01:09:58,344 -Možete li izgovoriti svoje ime na kameru za nas? 909 01:09:58,413 --> 01:09:59,896 -Um ... 910 01:09:59,965 --> 01:10:01,551 Ne trenutno. 911 01:10:01,620 --> 01:10:03,241 -Da li volite Noć vještica ili ne toliko? 912 01:10:03,310 --> 01:10:04,724 -Da. 913 01:10:04,793 --> 01:10:06,551 -Ja sam malo star za trik ili tretiranje. 914 01:10:06,620 --> 01:10:08,862 -Me i moj najbolji prijatelj, mi ćemo biti mrtvi medicinske sestre. 915 01:10:08,931 --> 01:10:10,206 - Biću veštica. 916 01:10:10,275 --> 01:10:12,310 -Um, vampir. 917 01:10:12,379 --> 01:10:15,034 I ja ću biti klovn. 918 01:10:15,103 --> 01:10:16,448 -Probojno trik ili liječenje. 919 01:10:16,517 --> 01:10:18,241 Mogli bismo ostati i gledati horor film. 920 01:10:18,310 --> 01:10:19,379 - Trebamo slatkiši, 921 01:10:19,448 --> 01:10:20,724 I mi volimo slatkiše. 922 01:10:20,793 --> 01:10:23,517 - Moja sestra bi mogla biti vampir. 923 01:10:24,965 --> 01:10:26,965 -I ako je neko došao na tebe nakon škole 924 01:10:27,034 --> 01:10:28,896 i pitao želite li igrati tenis sa sobom, 925 01:10:28,965 --> 01:10:30,172 ali oni su stranac, 926 01:10:30,241 --> 01:10:31,379 Šta biste rekli? 927 01:10:31,448 --> 01:10:33,241 -Da. -Pa, ne znam 928 01:10:33,310 --> 01:10:35,172 Ako je to najsigurnija stvar. 929 01:10:35,241 --> 01:10:36,586 Dakle, večeras, sa Noć vještica i svima, 930 01:10:36,655 --> 01:10:38,482 Mislite da ćete izaći na trik ili tretiranje? 931 01:10:38,551 --> 01:10:40,344 -Ako mi dozvoljava moja mama. 932 01:10:40,413 --> 01:10:42,000 -Da, pa, ako ti mama pusti, 933 01:10:42,068 --> 01:10:43,793 Šta biste se oblačili kao? 934 01:10:43,862 --> 01:10:45,034 - Leptir. 935 01:10:45,103 --> 01:10:46,586 -Butterfly. 936 01:10:46,655 --> 01:10:49,000 To je sjajno. Volim to. Leptir. 937 01:10:50,172 --> 01:10:51,620 -Je li ovo gotovo? 938 01:10:51,689 --> 01:10:54,000 -Uh, da. Svi ste sedni. Dobro si ići. 939 01:10:54,068 --> 01:10:56,689 Uh, hvala vam na povjerenju Kaplanove elektronike 940 01:10:56,758 --> 01:10:58,448 Za sve vaše potrebe za otmicom. 941 01:10:58,517 --> 01:11:01,310 Sada preporučujemo da napravimo dvije kopije. 942 01:11:01,379 --> 01:11:03,551 A mi imamo zaostatak, pa ... 943 01:11:03,620 --> 01:11:06,206 Mogli biste ih dobiti u ponedeljak ili smo mogli da dostavimo. 944 01:11:06,275 --> 01:11:07,620 -Ne možete pohađati? 945 01:11:07,689 --> 01:11:09,448 Nadao sam se da ću ga odmah dobiti, 946 01:11:09,517 --> 01:11:10,931 prije trikova ili tretiranja. 947 01:11:11,000 --> 01:11:13,034 -Mom, neću se prevariti večeras. 948 01:11:13,103 --> 01:11:15,275 -Hej, gledaj, sa svima koji se događa ovih dana, 949 01:11:15,344 --> 01:11:17,000 Ne možete biti previše zabrinuti, zar ne? 950 01:11:17,068 --> 01:11:18,931 Tvoja majka samo pokušava da pazi na tebe, Lindsay. 951 01:11:19,000 --> 01:11:22,034 -Mm. Sve je tako grozno. -Da. 952 01:11:22,103 --> 01:11:27,034 -Svako dan gledam vijest koja se samo nadaju nečemu. 953 01:11:27,103 --> 01:11:29,862 -Da, znam, znam, ali za to je naša služba. 954 01:11:29,931 --> 01:11:32,724 Znate, ne želimo da ljudi traže po cijeloj gradu 955 01:11:32,793 --> 01:11:34,758 Na osnovu slike iz prošlogodišnje škole - 956 01:11:34,827 --> 01:11:38,137 -Da li se na bilo koji način mogu duplicirati dok čekamo? 957 01:11:38,206 --> 01:11:41,896 Rekao sam joj da može izaći samo večeras ako imamo ovo. 958 01:11:43,103 --> 01:11:45,724 -Pa, gledaj, ne radim večke ili vikende. 959 01:11:45,793 --> 01:11:47,793 Kući na vrijeme za večeru svake večeri. 960 01:11:47,862 --> 01:11:49,827 Uh, i sa Halloween večeras, 961 01:11:49,896 --> 01:11:52,620 Rekao sam svojim kćerima da ću se rano saviti, 962 01:11:52,689 --> 01:11:54,551 Budite kod kuće po tri, pa ... 963 01:11:54,620 --> 01:11:56,551 -Uhvati. 964 01:11:56,620 --> 01:12:00,448 -U, pa, gledaj, daj da vidim šta mogu učiniti. 965 01:12:00,517 --> 01:12:02,448 Ako vam ne smeta da čekate trenutak, 966 01:12:02,517 --> 01:12:04,448 Idite u sobu za uređivanje leđa, 967 01:12:04,517 --> 01:12:06,206 Vidjet ću šta mogu učiniti. Imate li nešto protiv? 968 01:12:06,275 --> 01:12:08,551 -Ne, ne. Hvala ti. -Daj mi samo zgrabi ovo. 969 01:12:11,620 --> 01:12:13,068 I upoznao si Aliciju kad si stigao ovdje. 970 01:12:13,137 --> 01:12:14,551 Ovo mjesto bi se raspadalo bez nje. 971 01:12:14,620 --> 01:12:15,862 To je smiješno, Alicia. 972 01:12:15,931 --> 01:12:17,724 - Također je ukrasio cijelu trgovinu. 973 01:12:17,793 --> 01:12:20,413 -Da, pa, u tome si obavio dobar posao. 974 01:12:20,482 --> 01:12:22,586 Samo me pratite na ovaj način. 975 01:12:22,655 --> 01:12:25,586 Upoznaćete i milje. On je naš, uh, čarobnjak - 976 01:12:25,655 --> 01:12:27,068 Čarobnjak inventara! On radi zalihe. 977 01:12:27,137 --> 01:12:30,310 Miles, koliko simfonijskih videorekosa imamo? 978 01:12:30,379 --> 01:12:31,827 -Uh ... jedanaest? 979 01:12:31,896 --> 01:12:33,793 Ne. Deset. Danas smo prodali. 980 01:12:33,862 --> 01:12:36,241 - Dječak je sjajan. Dobro u onome što čini. 981 01:12:36,310 --> 01:12:37,620 I vratimo ovde, dobili smo Brucea. 982 01:12:37,689 --> 01:12:39,586 Bruce obrađuje sve tehnološke stvari. 983 01:12:39,655 --> 01:12:42,137 Hej, kad završimo, kad to izbacim, 984 01:12:42,206 --> 01:12:44,931 Imaću vam Dub Lindsay-ov otisak, u redu? 985 01:12:45,000 --> 01:12:47,517 I, uh, imam i par iznova za vas. 986 01:12:47,586 --> 01:12:50,344 -Neći da se upoznamo, Bruce. Milja. 987 01:12:50,413 --> 01:12:52,758 -Bruce nije baš naviknuto za nama 988 01:12:52,827 --> 01:12:54,586 sa kupcima dok radi. 989 01:12:54,655 --> 01:12:56,034 Znate, čak i milja ga naglašava. 990 01:12:56,103 --> 01:12:59,172 Dolazim i ide, dolazi i ide. 991 01:12:59,241 --> 01:13:01,241 Hej, hej, Lindsay, zašto ne pogledaš ovo? 992 01:13:01,310 --> 01:13:03,000 Pogledajte ove trake ovdje. 993 01:13:03,068 --> 01:13:05,344 Svaki od njih su vaši prijatelji i vaše školske kolege, 994 01:13:05,413 --> 01:13:08,000 I svi predstavljaju malo dela onoga što radim 995 01:13:08,068 --> 01:13:10,551 Za zajednicu. 996 01:13:10,620 --> 01:13:13,172 -Pone ove nestale djeca koja su dobila Murd-- 997 01:13:14,689 --> 01:13:16,448 - Izazovi suočeni sa našim policijskim snagama 998 01:13:16,517 --> 01:13:18,344 dokazuju nepremostivo 999 01:13:18,413 --> 01:13:20,655 Jer otmice nedostaju sličnosti. 1000 01:13:20,724 --> 01:13:22,689 -Izredi ... -Celdren varing dob 1001 01:13:22,758 --> 01:13:25,827 Nestalo je sa i sa severu i južne strane grada. 1002 01:13:25,896 --> 01:13:27,620 Svaka nada da će zaustaviti ovaj zločin 1003 01:13:27,689 --> 01:13:30,000 dokazao je neuhvatljivo. -Pogledajte. 1004 01:13:30,068 --> 01:13:31,931 -Šta se prvo činilo kao ... 1005 01:13:32,000 --> 01:13:34,172 -Moram najbolje što mogu. Znate, pokušavajući pomoći. 1006 01:13:34,241 --> 01:13:37,206 -... je sada pojavio u slagalicu bez rešenja. 1007 01:13:37,275 --> 01:13:38,689 Marljivi roditelji imaju ... 1008 01:13:38,758 --> 01:13:40,275 -To je boj uplašilo sranje iz mene. 1009 01:13:40,344 --> 01:13:41,448 Mislila sam da je stvarno. 1010 01:13:41,517 --> 01:13:43,310 Oh, ovo je zabavno. 1011 01:13:43,379 --> 01:13:44,931 Spoooooky! 1012 01:13:45,000 --> 01:13:47,034 To je moj omiljeni momak u trgovini, zapravo. 1013 01:13:47,103 --> 01:13:48,793 Volim ovog tipa. 1014 01:13:48,862 --> 01:13:50,965 Evo malog dragulja koje sam našao na dobroj volji. 1015 01:13:51,034 --> 01:13:52,620 Znate, pronašli gomilu ovih. 1016 01:13:52,689 --> 01:13:53,965 Milja misli da je Wack, 1017 01:13:54,034 --> 01:13:55,586 Ali mislimo da je u redu, zar ne, Alicia? 1018 01:13:55,655 --> 01:13:57,655 -Molje mogu jesti sranje. -Da. 1019 01:13:57,724 --> 01:13:59,620 Samo to uradi. Da. 1020 01:13:59,689 --> 01:14:01,551 U redu. Ustanite i pogledajte kameru. 1021 01:14:01,620 --> 01:14:03,172 I nasmiješi se. Moraš se nasmiješiti. 1022 01:14:03,241 --> 01:14:05,103 Ovo će biti u prodajnom komercijalnom roku. 1023 01:14:10,068 --> 01:14:11,655 Alicia, uzeću ovaj dom sa sobom. 1024 01:14:11,724 --> 01:14:13,310 Mislim da bi djevojke voljele. 1025 01:14:13,379 --> 01:14:14,620 -Imaš to. 1026 01:14:24,517 --> 01:14:25,896 -... sa posebnim biltenom. 1027 01:14:25,965 --> 01:14:27,793 Upravo smo primili riječ da je tijelo 1028 01:14:27,862 --> 01:14:30,000 od 14-godišnjeg Ethana Mulligana 1029 01:14:30,068 --> 01:14:33,517 nalazi se iza trgovačkog plaza Lawrence Park, 1030 01:14:33,586 --> 01:14:36,827 Njegov leš pokazuje znakove groteskne povrede 1031 01:14:36,896 --> 01:14:38,655 Za razliku od bilo kojeg koji smo vidjeli. 1032 01:14:38,724 --> 01:14:40,724 Mulligan je sada osmortna žrtva, 1033 01:14:40,793 --> 01:14:42,379 a druga ove sedmice, 1034 01:14:42,448 --> 01:14:46,379 Nakon 14-godišnjeg raspada Lisa Marcus " 1035 01:14:46,448 --> 01:14:47,724 vukli su se od rijeke. 1036 01:14:47,793 --> 01:14:49,034 Roditelji su snažno ... 1037 01:14:53,896 --> 01:14:56,344 Hej! -Pogledajte. Tu je tata. 1038 01:14:56,413 --> 01:14:57,965 -Dada! -Kako ide? 1039 01:14:58,034 --> 01:15:00,965 Hej, zabavljaš se ovde? -Mm-hmm. 1040 01:15:01,034 --> 01:15:02,896 -Mile za kameru. 1041 01:15:02,965 --> 01:15:05,793 -... CopyMačke ili povezani zločini ... 1042 01:15:05,862 --> 01:15:08,448 Prestani s tim. 1043 01:15:08,517 --> 01:15:10,068 -Samo za javnu sigurnost. 1044 01:15:10,137 --> 01:15:11,931 Znate, niko neće isprobati bilo kakav smešni posao 1045 01:15:12,000 --> 01:15:14,448 Ako neko pokaže kameru svuda po gradu. 1046 01:15:14,517 --> 01:15:16,206 -Da li kažeš. -Ne ... 1047 01:15:16,275 --> 01:15:18,724 Hajde, devojke, zar ne osećate sigurnije kad je ovo uključeno? 1048 01:15:18,793 --> 01:15:20,551 Ne osjećate li se sigurno s tim? 1049 01:15:20,620 --> 01:15:22,793 -Um, nisam ... nisam siguran. 1050 01:15:22,862 --> 01:15:24,758 -Dajde. Charlotte, šta mislite? 1051 01:15:24,827 --> 01:15:26,827 Mislim, pretpostavljam. -Da. 1052 01:15:26,896 --> 01:15:29,827 -Honey, to nije normalan trik ili tretiranje. 1053 01:15:29,896 --> 01:15:32,241 Ovo nije kao normalna Halloween. 1054 01:15:32,310 --> 01:15:34,758 30 ljudi se spušta do grada, 1055 01:15:34,827 --> 01:15:36,689 I niko od njihovih prijatelja ne ide. 1056 01:15:36,758 --> 01:15:39,034 Samo policajci predaju slatkiše. 1057 01:15:39,103 --> 01:15:41,758 Morate uzeti jedan komad, a zatim otići. 1058 01:15:41,827 --> 01:15:43,758 - Moramo dobiti slatkiše. Noć vještica. 1059 01:15:43,827 --> 01:15:45,344 -Da, volim bombone. 1060 01:15:45,413 --> 01:15:47,206 -Daj da vidim tvoju bundevu. Pogledajte to. 1061 01:15:47,275 --> 01:15:49,931 To je lijepo. Savršeno. Savršena je bundeva. 1062 01:15:50,000 --> 01:15:52,551 Mali bomboni je bolji od ne slatkiša, zar ne? 1063 01:15:52,620 --> 01:15:55,103 Izaći ćemo sat vremena. Sve ću snimiti. 1064 01:15:55,172 --> 01:15:58,482 Takođe, ako se dogodi da dobijem lošeg momka na kameri, pogodi šta? 1065 01:15:58,551 --> 01:15:59,965 Bit ću lokalni heroj. 1066 01:16:00,034 --> 01:16:02,241 Više nego što već jesam. 1067 01:16:06,068 --> 01:16:07,689 -Hej, val za kameru, djeca. 1068 01:16:07,758 --> 01:16:10,172 Da li se zabavljate na Noć vještica? 1069 01:16:10,241 --> 01:16:11,413 -Ne. Ne br. 1070 01:16:12,896 --> 01:16:14,689 - Samo ugodan, siguran grad u kojem živimo. 1071 01:16:14,758 --> 01:16:16,034 Nije li tako? 1072 01:16:16,103 --> 01:16:17,827 Ooh, Noć vještica, tako zastrašuju, 1073 01:16:17,896 --> 01:16:20,275 Sa policijom koja daje slatkiše. 1074 01:16:22,793 --> 01:16:24,482 Oh, pazi na šešir tamo! 1075 01:16:24,551 --> 01:16:26,448 Ovdje se mahne na kameru. 1076 01:16:26,517 --> 01:16:27,931 Hej, sretan Noć vještica! 1077 01:16:28,000 --> 01:16:29,448 -Happy Halloween! -Happy Halloween! 1078 01:16:29,517 --> 01:16:30,931 -To je zabavno. 1079 01:16:31,000 --> 01:16:33,931 Hej, Nicole, Katie, momci izgledate sjajno. 1080 01:16:34,000 --> 01:16:36,379 Hej, drago mi je što vidim da neko nije otkazao. 1081 01:16:36,448 --> 01:16:38,896 -U, pa, pokušao sam. 1082 01:16:38,965 --> 01:16:40,241 Imala je topljenje. 1083 01:16:40,310 --> 01:16:42,724 Naš - naš plan je samo 15 minuta, 1084 01:16:42,793 --> 01:16:44,413 A onda ćemo otići, zar ne? 1085 01:16:44,482 --> 01:16:46,275 -Šta je sa svima? 1086 01:16:47,206 --> 01:16:49,344 -Ne čujete? -Heha šta? 1087 01:16:50,448 --> 01:16:51,793 -To je srednjoškolska starija. 1088 01:16:51,862 --> 01:16:53,758 Netko je rekao da je prešla u svoj automobil 1089 01:16:53,827 --> 01:16:56,103 da nešto zgrabite, a ona je samo nestala. 1090 01:16:56,172 --> 01:16:58,379 -Imamo li ko? Gomila srednjoškolske djece? 1091 01:16:58,448 --> 01:16:59,931 To je vjerovatno šala. 1092 01:17:00,000 --> 01:17:02,000 -Ne, ali postoji, kao ... šta gledaš? 1093 01:17:02,068 --> 01:17:04,000 -Mo me samo skenirati i pogledajte ... 1094 01:17:04,068 --> 01:17:05,758 Pronađite neka problematična lica. 1095 01:17:05,827 --> 01:17:07,310 Evo, evo. Kao ovaj momak tamo. 1096 01:17:07,379 --> 01:17:08,827 -Ko je dovraga taj momak? -Pogledaj lijepo. 1097 01:17:08,896 --> 01:17:10,517 On je tamo sa kćerkom. 1098 01:17:10,586 --> 01:17:12,551 Vjerovatno samo čeka da pojede svoj Halloween Candy. 1099 01:17:12,620 --> 01:17:14,724 On je lokalni debelo. Velika ponuda. 1100 01:17:14,793 --> 01:17:16,241 -Ja ću to završiti. 1101 01:17:16,310 --> 01:17:17,655 Daću joj još pet minuta, 1102 01:17:17,724 --> 01:17:19,034 A onda smo odavde. 1103 01:17:22,000 --> 01:17:23,551 - Zalogaj zdrave užine. 1104 01:17:23,620 --> 01:17:25,793 Eto idemo! 1105 01:17:25,862 --> 01:17:27,379 -Hej, devojke. Val za mamu. 1106 01:17:27,448 --> 01:17:28,724 Sretan Halloween, mama! 1107 01:17:28,793 --> 01:17:31,172 -Happy Halloween, mama! 1108 01:17:35,551 --> 01:17:37,241 - Mislim, siguran sam da si čuo za to do sad, 1109 01:17:37,310 --> 01:17:40,793 Ali Olivia Hamel nedostaje prije otprilike sat vremena. 1110 01:17:40,862 --> 01:17:42,827 -Da, upravo sam čuo. 1111 01:17:42,896 --> 01:17:44,172 -Da, ovde smo napolju da radimo ono što možemo, 1112 01:17:44,241 --> 01:17:45,827 Ali, znate, 17-godišnjake, 1113 01:17:45,896 --> 01:17:47,827 Još uvijek izlaze sami i ... 1114 01:17:47,896 --> 01:17:50,103 Sranje, mi smo zabrljali veliko vrijeme. 1115 01:17:50,172 --> 01:17:51,931 Roditelji su histerični, 1116 01:17:52,000 --> 01:17:54,448 I odveli smo ih do stanice. 1117 01:17:54,517 --> 01:17:56,034 Rekli su da je Olivia ušla. 1118 01:17:56,103 --> 01:17:59,724 -Pa, ja i moji prijatelji mogli bismo pokušati ići u neke kuće 1119 01:17:59,793 --> 01:18:01,620 Prije nego što odemo na zabavu našeg prijatelja. 1120 01:18:01,689 --> 01:18:03,931 -Da li vam smeta da se vraćate u svoju trgovinu da biste zgrabili sigurnosnu kopiju? 1121 01:18:04,000 --> 01:18:05,206 Oni su iz uma, 1122 01:18:05,275 --> 01:18:07,034 Ne žele da sedne kući za to, 1123 01:18:07,103 --> 01:18:09,620 I želimo da ga dobijemo na vijestima što je prije moguće. 1124 01:18:09,689 --> 01:18:12,482 - Naravno. Uh, učinit ću to u stvari. 1125 01:18:12,551 --> 01:18:14,206 -Zatvoriti. Hvala, Tim. 1126 01:18:15,931 --> 01:18:17,068 -Hej, devojke, ostaćeš sa Nicoleom. 1127 01:18:17,137 --> 01:18:18,689 Vraćaš se u njenu kuću. 1128 01:18:18,758 --> 01:18:20,000 Igrat ćete se sa katie tamo, u redu? 1129 01:18:20,068 --> 01:18:21,344 Mama će te pokupiti tamo. 1130 01:18:21,413 --> 01:18:23,379 To je u redu, zar ne? To je zabavno? -Da. 1131 01:18:29,206 --> 01:18:32,379 -Ah! To je - to je zabavno. To je dobro. 1132 01:18:32,448 --> 01:18:33,896 U redu. 1133 01:18:33,965 --> 01:18:36,896 Sretan Halloween, hm? 1134 01:18:47,517 --> 01:18:49,517 Ah. Gdje mi je svjetlo? 1135 01:18:58,275 --> 01:19:02,137 Prokletstvo, milje, prestani da napuštam televizor. 1136 01:19:07,137 --> 01:19:09,517 Šta je dovraga ovaj idiot gledao ovde? 1137 01:19:11,000 --> 01:19:12,931 Ne sviđa mi se ovde. 1138 01:19:13,000 --> 01:19:15,000 -Gdje me vodiš?! 1139 01:19:15,068 --> 01:19:17,724 Ne želim ići! 1140 01:19:23,586 --> 01:19:24,827 -Jesus Krist. 1141 01:19:24,896 --> 01:19:26,551 Šta je ovo? 1142 01:19:26,620 --> 01:19:28,689 - Prestanite. 1143 01:19:28,758 --> 01:19:30,620 Držali ste me ovde satima ... 1144 01:19:30,689 --> 01:19:32,758 -Šta se nastavlja? 1145 01:19:32,827 --> 01:19:35,758 Ne sviđa mi se ovo više. 1146 01:19:35,827 --> 01:19:38,724 Molim te, prestani. Molim te, ne! 1147 01:19:38,793 --> 01:19:42,310 Ne, ne, ne, molim te, plašiš me. 1148 01:19:42,379 --> 01:19:45,172 Molim te. Učinit ću sve što želite ako prestanete. 1149 01:19:45,241 --> 01:19:46,965 Učinit ću sve što želite. 1150 01:19:47,034 --> 01:19:49,482 Ne, molim te ... 1151 01:20:27,241 --> 01:20:28,482 -Kako se osećaš? 1152 01:20:41,896 --> 01:20:43,517 -Možete ... 1153 01:20:43,586 --> 01:20:46,000 Nadam se da jebeno umre! 1154 01:20:47,000 --> 01:20:48,724 -Šta je to dođavola? 1155 01:20:50,310 --> 01:20:51,896 -Hello? 1156 01:20:51,965 --> 01:20:54,310 Molim te, stani! 1157 01:20:57,068 --> 01:21:00,724 Molim te, pusti me! 1158 01:21:39,068 --> 01:21:40,448 Zaustavi to. 1159 01:21:43,379 --> 01:21:47,137 Molim te, samo - samo me pusti kući! 1160 01:21:53,344 --> 01:21:55,965 Molim te, pusti me kući! 1161 01:21:56,827 --> 01:21:58,275 -On-- Halo? 1162 01:22:03,103 --> 01:22:05,206 -Hej, Tim! Vidi da si odlučio doći na posao 1163 01:22:05,275 --> 01:22:07,137 Vikend pomak sa mnom, a? 1164 01:22:15,482 --> 01:22:17,896 -Mojem biti tvoja djevojka? Da li bi to bilo u redu s tobom? 1165 01:22:17,965 --> 01:22:19,172 -Ne. 1166 01:22:20,344 --> 01:22:22,068 -Ja sam tvoj prijatelj. 1167 01:22:26,689 --> 01:22:29,068 -Ilijte, brate. - Moram ići kući! 1168 01:22:29,137 --> 01:22:32,586 - Hajde. - Pomoć! 1169 01:22:32,655 --> 01:22:34,482 -Koja. Hej. 1170 01:22:35,862 --> 01:22:37,862 -I sada ćemo se malo zabaviti. 1171 01:22:37,931 --> 01:22:39,655 -Ne, hvala. 1172 01:22:42,241 --> 01:22:44,103 Samo se šalim. 1173 01:22:46,724 --> 01:22:48,310 -Bruce, šta kurac radiš? 1174 01:22:50,000 --> 01:22:51,724 -Da, imamo Super Nintendo. 1175 01:22:51,793 --> 01:22:53,344 Imamo puno igara. 1176 01:22:53,413 --> 01:22:54,827 Hej, slušaj, želiš sići do trgovine? 1177 01:22:54,896 --> 01:22:56,275 To je Kaplanova elektronika. 1178 01:22:56,344 --> 01:22:57,896 Želiš se zamahnuti dole? -Da, da, znam to. 1179 01:22:57,965 --> 01:22:59,931 -Oh, da? U redu. Cool. Hej, ikad ste imali kameru? 1180 01:23:00,000 --> 01:23:02,172 -Ne. -Pokrenite ga. Zabavno je, čoveče. 1181 01:23:03,862 --> 01:23:05,827 Vidi to? 1182 01:23:05,896 --> 01:23:07,172 Oh, sad, sad ... pogledajte dugme sada, čoveče. 1183 01:23:07,241 --> 01:23:08,551 To je sada moj šef. 1184 01:23:08,620 --> 01:23:10,034 Slomite ga, imat će vam glavu. 1185 01:23:10,103 --> 01:23:11,793 -U redu, zar ne. Znam taj momak. 1186 01:23:11,862 --> 01:23:13,137 Vidite fokus? 1187 01:23:13,206 --> 01:23:14,862 Nije li to cool? 1188 01:23:14,931 --> 01:23:17,206 Pogledajte to. Dođi, čoveče. 1189 01:23:17,275 --> 01:23:18,827 Dobro? Idemo. 1190 01:23:20,103 --> 01:23:21,862 Hej, dobro si, veliki momak? 1191 01:23:21,931 --> 01:23:23,758 Y-ti dobro? 1192 01:23:23,827 --> 01:23:25,517 Hej, hteo si da siđeš, zar ne? 1193 01:23:25,586 --> 01:23:27,551 -Šta nije u redu s tobom, jebeno nakaza? 1194 01:23:27,620 --> 01:23:29,517 -Hej, hej, hej, hej! Hej, stani. -Pukiraj te! 1195 01:23:29,586 --> 01:23:31,103 -Mogujem samo s tobom, čovječe! 1196 01:23:31,172 --> 01:23:32,689 Jebi se. 1197 01:23:42,034 --> 01:23:43,068 Dvojica? 1198 01:23:44,379 --> 01:23:46,172 -Ok. Govorio si me u nju. 1199 01:23:51,517 --> 01:23:52,862 -Kako radiš, Champ? 1200 01:24:23,965 --> 01:24:25,379 -Šta radiš? Nemoj! 1201 01:24:25,448 --> 01:24:27,068 Bruce, nemoj! -Zašto si došao ovamo? 1202 01:24:27,137 --> 01:24:29,068 -Hajde! Bruce! Šta jebote? 1203 01:24:29,137 --> 01:24:31,103 Šta kurac radiš?! 1204 01:24:33,379 --> 01:24:35,586 Aah! Aah! 1205 01:24:35,655 --> 01:24:36,862 Jebote! 1206 01:24:38,137 --> 01:24:39,448 Jebote! 1207 01:24:40,241 --> 01:24:42,172 Ah! Jebote! 1208 01:24:43,379 --> 01:24:45,931 Šta ...? 1209 01:24:46,000 --> 01:24:48,137 Šta kurac radiš?! 1210 01:25:26,137 --> 01:25:27,827 Slušaj me. 1211 01:25:27,896 --> 01:25:31,482 Prije nego što se vrati, moramo se izvući odavde, ok? 1212 01:25:31,551 --> 01:25:33,758 -Pukiranje zaustavljanja! -Ow! Jebote! 1213 01:25:53,827 --> 01:25:56,655 Ne, ne, ne ... 1214 01:26:01,000 --> 01:26:03,034 -To je drugi momak. To je njegova prodavnica. 1215 01:26:03,103 --> 01:26:06,172 - Bio je gore. Oni su zajedno! 1216 01:26:06,241 --> 01:26:07,655 Ow! Jebote! 1217 01:26:10,206 --> 01:26:11,586 Oww! 1218 01:26:11,655 --> 01:26:15,000 -Ok, započmo da mi kažeš svoje ime. 1219 01:26:16,275 --> 01:26:19,206 Brucey. Mali Brucey Dittman. 1220 01:26:19,275 --> 01:26:20,965 -Ow! Oww! -Ti bolestan nakaza! 1221 01:26:21,034 --> 01:26:22,034 -Da ste dobili pogrešnu g-- 1222 01:26:22,103 --> 01:26:23,517 -Dakle, Brucey ... 1223 01:26:24,517 --> 01:26:26,310 Šta ćeš biti za Noć vještica? 1224 01:26:28,344 --> 01:26:30,689 -Kowboy. Želim biti kauboj. 1225 01:26:33,724 --> 01:26:36,241 -Sada, Brucey, hoćeš li biti siguran 1226 01:26:36,310 --> 01:26:38,517 Dok ste prevareni ili tretiraš? 1227 01:26:38,586 --> 01:26:40,551 -Šta - šta se dogodilo s drugim momkom? 1228 01:26:40,620 --> 01:26:43,482 --Vruiaj tvoju mamu i tatu su te puštali da ideš sami 1229 01:26:43,551 --> 01:26:45,724 prvi put. 1230 01:26:45,793 --> 01:26:49,448 -Oh, Bože. Moram ustati. -Ukloni se odavde. 1231 01:26:49,517 --> 01:26:52,103 -Ništa mi će se dogoditi sve dok sam hrabar. 1232 01:26:52,172 --> 01:26:53,620 Biću siguran. 1233 01:26:53,689 --> 01:26:55,862 - Pozovi te u bolnicu. 1234 01:26:57,965 --> 01:26:59,931 -Neću razgovarati sa strancima. 1235 01:27:00,000 --> 01:27:02,206 Neću ići nigde s njima. 1236 01:27:02,275 --> 01:27:03,758 Bilo gdje s njima. 1237 01:27:08,689 --> 01:27:10,793 Sretan Halloween, djeca! 1238 01:27:32,103 --> 01:27:34,931 -Svađenje koje je zalupilo našu zajednicu je završena, 1239 01:27:35,000 --> 01:27:37,172 a ubica djece je zaustavljena, 1240 01:27:37,241 --> 01:27:40,137 Dok otećate svoju najnoviju žrtvu samoj trgovini 1241 01:27:40,206 --> 01:27:42,448 gde je tvrdio da stvori sigurnu video dokumentaciju 1242 01:27:42,517 --> 01:27:44,000 za lokalnu djecu. 1243 01:27:44,068 --> 01:27:46,931 Tim Kaplan je umro od ozljeda na Noć vještica 1244 01:27:47,000 --> 01:27:49,620 Nakon mučenja i vjerojatno ubijanja 1245 01:27:49,689 --> 01:27:52,034 i Olivia Hamel i crtao Stackhouse, 1246 01:27:52,103 --> 01:27:55,241 čija tijela tek trebaju biti pronađena. 1247 01:27:55,310 --> 01:27:57,551 -Tim je bio tako čudan. 1248 01:27:57,620 --> 01:28:00,000 Ništa o njemu iznenadio me. 1249 01:28:00,068 --> 01:28:01,896 -Mam, molim te. Možete li komentirati svog muža? 1250 01:28:01,965 --> 01:28:03,655 Molim te, gospođo, situacija sa suprugom. 1251 01:28:03,724 --> 01:28:06,241 -Kaplan porodica još nije razgovarala sa medijima, 1252 01:28:06,310 --> 01:28:09,172 a sada imaju policijsku zaštitu 1253 01:28:09,241 --> 01:28:11,896 od ljutih članova zajednice. 1254 01:28:11,965 --> 01:28:13,931 Ovdje sam s Bruceom Dittmannom. 1255 01:28:14,000 --> 01:28:17,448 Bruce, radili ste zajedno sa Tim Kaplan dugi niz godina. 1256 01:28:17,517 --> 01:28:19,206 Čak ste se bavili tehničkim aspektima 1257 01:28:19,275 --> 01:28:20,827 svog posla otpričaravanja. 1258 01:28:20,896 --> 01:28:24,103 Bili ste bliski Time i njegovom operacijama kao i bilo tko. 1259 01:28:24,172 --> 01:28:27,413 Jeste li ikad imali pojma da je nešto u redu? 1260 01:28:27,482 --> 01:28:28,965 -Pa, teško je reći. 1261 01:28:29,034 --> 01:28:32,931 Hm, znate, to je prokleto sramota. 1262 01:28:33,000 --> 01:28:36,103 Tim je uvijek imao djecu tamo. 1263 01:28:36,172 --> 01:28:38,068 Dakle, toliko njih. Samo ... 1264 01:28:38,137 --> 01:28:40,137 Znate, i, hm ... i tamo sam u leđima, 1265 01:28:40,206 --> 01:28:44,034 Znate, sati dnevno, gledanje videa nakon videozapisa. 1266 01:28:44,103 --> 01:28:49,758 Video ovim slatkim malim nevinim licima. 1267 01:28:49,827 --> 01:28:53,655 Znate, čini vas da se vi mislite na svoje djetinjstvo, 1268 01:28:53,724 --> 01:28:56,827 Znate i - i koliko ste bili ranjivi tada. 1269 01:28:56,896 --> 01:28:59,206 Možda je bilo nešto u njegovoj prošlosti. 1270 01:28:59,275 --> 01:29:01,241 W-nikad nećemo znati. 1271 01:29:01,310 --> 01:29:02,862 Ali - ali počinjen sam 1272 01:29:02,931 --> 01:29:06,241 Da nastavite uslugu otpričavanja 1273 01:29:06,310 --> 01:29:07,931 radi dece. 1274 01:29:29,068 --> 01:29:31,793 -Subjects se nalaze, gospodine Rothschild. 1275 01:29:32,689 --> 01:29:34,448 Gospodine Rothschild. 1276 01:29:34,517 --> 01:29:36,068 Ispitanici su smješteni. 1277 01:29:36,137 --> 01:29:37,482 -Da. 1278 01:29:44,793 --> 01:29:47,137 Sad, zapamtite, kao što je već spomenuto, 1279 01:29:47,206 --> 01:29:50,482 Molim vas ostanite u svakom trenutku sjedite. 1280 01:29:50,551 --> 01:29:52,310 Bez obzira na to što se događa, 1281 01:29:52,379 --> 01:29:54,655 Ostanite na svojim sjedalima. 1282 01:29:54,724 --> 01:29:56,275 -Having toliko subjekata odjednom 1283 01:29:56,344 --> 01:29:58,620 Bit će naprezanje naše opreme, gospodine Rothschild. 1284 01:29:58,689 --> 01:30:01,068 -Polučilo je gotovo pet sati 1285 01:30:01,137 --> 01:30:03,551 čistići tog dječaka sa zidova. 1286 01:30:03,620 --> 01:30:05,862 Nestrpljiv sam. 1287 01:30:05,931 --> 01:30:10,586 Otvorite svoj limenka i okusite našu novu sodu. 1288 01:30:49,862 --> 01:30:51,482 -Pukiranje ostaju mirne! 1289 01:30:57,241 --> 01:30:59,379 -Pudite me! 1290 01:31:14,655 --> 01:31:16,344 -Šta se događa?! 1291 01:31:16,413 --> 01:31:19,137 - oprema nije bila dizajnirana za više od tri predmeta! 1292 01:31:19,206 --> 01:31:21,275 -Nemo li povuci jebeni utikač?! 1293 01:31:21,344 --> 01:31:22,689 -Koji jebeni utikač?! 1294 01:31:22,758 --> 01:31:25,275 -Maybe ovo veliko jebeno crveno dugme ... 1295 01:31:37,758 --> 01:31:39,965 Veće je jasno! 1296 01:31:40,034 --> 01:31:42,379 Jeste li ih svi izdvojili? 1297 01:31:42,448 --> 01:31:43,793 -Da još imam živo čitanje. 1298 01:31:43,862 --> 01:31:45,413 - Dakle, tamo je još nešto! 1299 01:31:49,965 --> 01:31:52,586 Uključite jebenu svjetlo kamere! 1300 01:32:02,137 --> 01:32:03,827 Bok, 47. 1301 01:32:06,448 --> 01:32:08,310 Jesi li popio soda? 1302 01:32:09,724 --> 01:32:10,862 Uh-huh. 1303 01:32:10,931 --> 01:32:13,034 Mogu li imati više, molim vas? 1304 01:32:14,965 --> 01:32:17,034 -Možete li se približiti ogledalu? 1305 01:32:21,344 --> 01:32:22,724 -Receptivni. 1306 01:32:25,068 --> 01:32:29,103 -Možete li mi reći koja je vaša omiljena soda? 1307 01:32:30,827 --> 01:32:33,206 -Dietfantasma. 1308 01:32:35,172 --> 01:32:36,620 -Prodaj. 1309 01:32:36,689 --> 01:32:38,758 Pomozi mi! Bilo koga! Pomozi mi! 1310 01:32:38,827 --> 01:32:40,172 -Fuckov mirad! 1311 01:32:40,241 --> 01:32:41,413 Ko je to sada? 1312 01:32:41,482 --> 01:32:43,517 Pomozi mi! 1313 01:32:50,068 --> 01:32:53,103 -Sir, prekršiće se! S.i. Bar je isključio! 1314 01:32:53,172 --> 01:32:55,758 Oni mogu ući ovde! 1315 01:32:55,827 --> 01:32:57,620 -Šta radimo, gospodine Rothschild? 1316 01:33:01,448 --> 01:33:02,724 -Ne mogu izvući. 1317 01:33:02,793 --> 01:33:04,068 -Šta radimo, gospodine Rothschild?! 1318 01:33:04,137 --> 01:33:05,655 - Proborit će se! 1319 01:33:05,724 --> 01:33:06,793 - Može doći ovde, gospodine Rothschild! 1320 01:33:06,862 --> 01:33:08,310 -Tkaći i pošaljite proizvod. 1321 01:33:08,379 --> 01:33:09,551 -Ali nije spreman! 1322 01:33:09,620 --> 01:33:11,344 - Rekao sam da nabavim jebenu sode! 1323 01:33:23,344 --> 01:33:24,827 -Potrebno je s detaljima, sine. 1324 01:33:24,896 --> 01:33:26,379 Ona je naša zvjezdana atrakcija. 1325 01:33:26,448 --> 01:33:27,689 - Pokušavam, tata. 1326 01:33:27,758 --> 01:33:29,689 -Mamera se kotrlja. Koristite scenska imena. 1327 01:33:29,758 --> 01:33:32,965 - Pokušavam, dr. Mortis. 1328 01:33:33,034 --> 01:33:34,241 -Pogledajte te zube. 1329 01:33:34,310 --> 01:33:36,965 Živa je, Igor! Živa je! 1330 01:33:41,517 --> 01:33:43,413 Zack! 1331 01:33:43,482 --> 01:33:44,620 -Raaah! 1332 01:33:44,689 --> 01:33:47,206 -Aah! Zašto ja?! -Imam te! 1333 01:33:47,275 --> 01:33:48,724 -Nooo! 1334 01:33:48,793 --> 01:33:50,034 -U redu. Imamo vešticu. 1335 01:33:50,103 --> 01:33:54,000 Sada nam je potrebna komora za mučenje. 1336 01:33:54,068 --> 01:33:56,655 Šta ako smo sledeće godine uradili baš kao džinovska pileća glava? 1337 01:33:56,724 --> 01:33:58,000 -To ne bi bio zastrašujući, tata. 1338 01:33:58,068 --> 01:33:59,724 -To uopšte ne bi bilo zastrašujuće. 1339 01:33:59,793 --> 01:34:02,275 Ne, to bi bilo strašno. 1340 01:34:02,344 --> 01:34:05,103 - Stvarno jedva čekam da krenem ili tretiram tatom. 1341 01:34:05,172 --> 01:34:06,172 -Da? 1342 01:34:06,241 --> 01:34:07,827 -Da. -Šta o meni? 1343 01:34:07,896 --> 01:34:09,413 Oh, moram predati slatkiše za djecu. 1344 01:34:09,482 --> 01:34:11,724 Pojedi ćemo neke od ovih bundeve creva. 1345 01:34:11,793 --> 01:34:13,862 Hm, mislim da ... -ugh! EW! 1346 01:34:13,931 --> 01:34:16,724 -Oh, pogledaj vas dvoje! Tako si smrdljiv sladak. 1347 01:34:16,793 --> 01:34:19,206 -Nemo slatki, mama. Mi smo zastrašujući. 1348 01:34:19,275 --> 01:34:21,655 -U redu! Iz laboratorija! 1349 01:34:21,724 --> 01:34:24,793 O, moj Bože! O, moj Bože! I ti si zastrašujući. Ti si zastrašujući. 1350 01:34:24,862 --> 01:34:27,137 Ah! Ah! 1351 01:34:27,206 --> 01:34:29,827 U našu kuću strahote. 1352 01:34:29,896 --> 01:34:31,172 Držite ruku, jer ... 1353 01:34:31,241 --> 01:34:33,275 -Heho? -Da, sad ... 1354 01:34:33,344 --> 01:34:34,793 Da. Da. 1355 01:34:43,000 --> 01:34:44,275 -To je puno bolje. 1356 01:34:44,344 --> 01:34:47,758 -Ready, Igor? Naši gosti su stigli. 1357 01:35:00,344 --> 01:35:01,896 -Aah! 1358 01:35:01,965 --> 01:35:04,862 -To je dovoljno. Isključite ga. 1359 01:35:04,931 --> 01:35:07,172 I isključite kameru. -Oh! 1360 01:35:07,241 --> 01:35:09,310 Ohhhh! - Odmaknite ga! 1361 01:35:09,379 --> 01:35:12,965 -Hej, hajde, vrati ga! 1362 01:35:13,034 --> 01:35:14,275 Hajde, Zackie, samo pokušavam 1363 01:35:14,344 --> 01:35:16,034 Da biste se napunili za našu sezonu. 1364 01:35:16,103 --> 01:35:17,793 -Imam se pumpa da se pomaknem i nikad, 1365 01:35:17,862 --> 01:35:19,034 ikad to ponovo uradi. 1366 01:35:19,103 --> 01:35:20,862 -Oh, nemoj biti takav, prijatelju. 1367 01:35:20,931 --> 01:35:23,206 Ovaj lavirint je važan. To je naša stvar. 1368 01:35:23,275 --> 01:35:25,586 -To je tvoja stvar. Važno vam je. 1369 01:35:25,655 --> 01:35:27,137 Gotovo sam što sam tvoj klovn. 1370 01:35:27,206 --> 01:35:29,379 -Hej, volio si ga kad si bio dijete. 1371 01:35:29,448 --> 01:35:32,344 -Da, pa, djeca poput glupih stvari. 1372 01:35:32,413 --> 01:35:34,551 -Ne glup. 1373 01:35:34,620 --> 01:35:36,551 Hej, nije glup! 1374 01:35:36,620 --> 01:35:39,137 Hej, uvek smo to radili zajedno. 1375 01:35:39,206 --> 01:35:42,344 Znate da ne mogu snimiti prvu prolazak bez vas. 1376 01:35:42,413 --> 01:35:45,586 Pa, šta da radim? Moliti? Mito? 1377 01:35:46,586 --> 01:35:49,000 -Ne znam. Nazovite svoje radne prijatelje. 1378 01:35:49,068 --> 01:35:51,344 Obucite ih kao kretene. Pogledajte kako im se sviđaju. 1379 01:35:51,413 --> 01:35:53,413 -Da, oni su alkoholičari. Znate li to? 1380 01:35:53,482 --> 01:35:56,517 -Zatvoriti! Tada dr. Mortis ne može učiniti još gorim životima 1381 01:35:56,586 --> 01:35:58,241 nego što su već. -Pod toga je dramatičan. 1382 01:35:58,310 --> 01:36:00,000 Ovdje niko ne uništava nečijeg života. 1383 01:36:00,068 --> 01:36:03,310 - Djeca u školi imaju igor-mortis junior ples, 1384 01:36:03,379 --> 01:36:04,655 Keith. 1385 01:36:04,724 --> 01:36:06,206 Izvlače me slike ... 1386 01:36:06,275 --> 01:36:08,206 radeći stvari u Belfries. 1387 01:36:08,275 --> 01:36:11,344 -Belferije? Nisi ni takav grbavac. 1388 01:36:11,413 --> 01:36:13,517 Zar ne pokušavate objasniti našu lore ovim idiotima? 1389 01:36:13,586 --> 01:36:15,862 -Tvoj lore je zašto nemam devojku. 1390 01:36:15,931 --> 01:36:19,000 - Stvarno pokušavaš kriviti to na našoj domaćem progonu? 1391 01:36:19,068 --> 01:36:21,724 -Znaš, ne mogu reći da li pokušaš da budeš kurac 1392 01:36:21,793 --> 01:36:23,172 Ili ako jednostavno ne možete pomoći. 1393 01:36:23,241 --> 01:36:25,137 -Zack! 1394 01:36:25,206 --> 01:36:27,448 -Samo mi daj još jedan Halloween. 1395 01:36:27,517 --> 01:36:31,068 -Keith, završio sam sa svim tim sranjem. 1396 01:36:32,137 --> 01:36:34,034 Samo ne želim da završim kao ti. 1397 01:36:34,103 --> 01:36:36,000 -Zack! Hajde. 1398 01:36:40,344 --> 01:36:42,827 -Koja. -Need and pomoći? 1399 01:36:42,896 --> 01:36:44,379 - Nekada sam znao kako razgovarati s njim. 1400 01:36:44,448 --> 01:36:46,655 Samo me je zvao Keith. 1401 01:36:46,724 --> 01:36:48,724 On je upravo u toj dobi. 1402 01:36:48,793 --> 01:36:50,965 Dopustite mi da radim svoju magiju, ok? 1403 01:36:51,034 --> 01:36:53,586 -Im se sjećam kad sam imao magiju. 1404 01:36:53,655 --> 01:36:55,034 -Možemo mi, uh ...? 1405 01:36:55,103 --> 01:36:56,931 -Oh, tačno. Izvini. 1406 01:36:58,172 --> 01:36:59,965 Hej, hej! Tamo je! 1407 01:37:00,034 --> 01:37:01,655 Znao sam da ćeš doći, Zackie. 1408 01:37:01,724 --> 01:37:03,344 -Nisam li ne dolazim! 1409 01:37:03,413 --> 01:37:06,068 Mama je samo bolja u ucjenjivanju nego što jeste. 1410 01:37:10,137 --> 01:37:11,758 Želim to u zapisu. 1411 01:37:11,827 --> 01:37:13,275 -Oh, hajde! 1412 01:37:16,586 --> 01:37:18,517 -Šta tačno tražimo? 1413 01:37:18,586 --> 01:37:21,034 -Oh, ne znam. Ormar, rekviziti. 1414 01:37:21,103 --> 01:37:22,896 Oh! Zastrašujuće stvari. 1415 01:37:22,965 --> 01:37:24,344 - stvarno ti treba više smeća? 1416 01:37:24,413 --> 01:37:27,241 -Hej, treba nam više smeća. 1417 01:37:27,310 --> 01:37:28,862 Strašni, to je bolji. 1418 01:37:28,931 --> 01:37:30,551 -Hej, Keith! 1419 01:37:30,620 --> 01:37:31,965 Nema snimanja. 1420 01:37:32,034 --> 01:37:34,517 -Oh, oprosti, Janet. Sigurno sam zaboravio. 1421 01:37:34,586 --> 01:37:35,896 -Izbili smo ovo. 1422 01:37:35,965 --> 01:37:37,448 -Ok. Žao mi je. 1423 01:37:39,655 --> 01:37:41,931 Nisam zaboravio, Janet. 1424 01:37:42,000 --> 01:37:44,793 I nije mi žao. 1425 01:37:44,862 --> 01:37:46,689 Zack. 1426 01:37:46,758 --> 01:37:48,379 Zack! 1427 01:37:48,448 --> 01:37:50,586 Oh, moj. Oh ... 1428 01:37:50,655 --> 01:37:52,620 Oh, čoveče. 1429 01:37:52,689 --> 01:37:55,965 Zbirka potpisa Igor Mortis Jr. 1430 01:38:01,241 --> 01:38:03,379 Šta smo ovde? 1431 01:38:04,586 --> 01:38:08,344 Održavanje dobrih stvari u leđa, Huh, Janet? 1432 01:38:09,965 --> 01:38:11,793 Ups! 1433 01:38:11,862 --> 01:38:13,965 Whoa. Pogledajte sve ove stvari. 1434 01:38:14,034 --> 01:38:16,137 To je gnajni mali momak. 1435 01:38:18,068 --> 01:38:19,275 Previše oštro. 1436 01:38:19,344 --> 01:38:22,310 Ugh, malo previše stvarno. 1437 01:38:22,379 --> 01:38:26,206 Hej, sada pričamo. Mystery Trunk. 1438 01:38:26,275 --> 01:38:27,689 Ah, nema činela. 1439 01:38:27,758 --> 01:38:29,655 Eh. Nema prodaje. 1440 01:38:29,724 --> 01:38:32,551 Oh! Oh, čoveče! 1441 01:38:32,620 --> 01:38:34,000 Oh, moj Bože. 1442 01:38:34,068 --> 01:38:36,172 Oh, moj Bože. Proverite. 1443 01:38:38,172 --> 01:38:40,862 Nastavite! 1444 01:38:40,931 --> 01:38:42,689 Lako, lako. Gledajte penu. 1445 01:38:42,758 --> 01:38:45,689 -Ja sam! -Ha-ha-ha! 1446 01:38:45,758 --> 01:38:47,689 Šta mislite? 1447 01:38:49,241 --> 01:38:51,517 -Mislim da mi se svidio bolje kad je bilo manje. 1448 01:38:53,586 --> 01:38:56,482 Šta je tako smiješno? 1449 01:38:56,551 --> 01:38:57,724 Provjerite. 1450 01:38:57,793 --> 01:38:59,034 -Morate stvari sada? 1451 01:38:59,103 --> 01:39:00,586 - Ostavio sam nešto novca na šalteru. 1452 01:39:00,655 --> 01:39:02,068 Neće joj nedostajati. 1453 01:39:02,137 --> 01:39:03,827 Savršeno je. Je li tako? 1454 01:39:03,896 --> 01:39:07,103 -Zapoštovanja mrtve dece na ovoj stvari, zar ne? 1455 01:39:07,172 --> 01:39:09,689 -Eh, kao što rekoh, ove godine će biti zastrašujuće. 1456 01:39:09,758 --> 01:39:12,000 Govorim o traumatiziranim susjedima. 1457 01:39:12,068 --> 01:39:15,172 911 poziva. TV ponude. 1458 01:39:15,241 --> 01:39:16,793 "Slušatelj se čuva. 1459 01:39:16,862 --> 01:39:19,758 On koji poziva pjesmu Samhaina na svim halovima Eve 1460 01:39:19,827 --> 01:39:24,758 Oslobodimo jahače pakla, sa simfonijom prokletih! " 1461 01:39:24,827 --> 01:39:26,620 O, pakao da! 1462 01:39:26,689 --> 01:39:29,931 Pronašli smo našu sveobuhvatnu pripovijest. 1463 01:39:30,000 --> 01:39:32,206 -OoverArming. Tačno. 1464 01:39:32,275 --> 01:39:35,517 -Simnfonija proklete. 1465 01:39:35,586 --> 01:39:38,689 U redu, Igor, idemo u lik. 1466 01:39:41,034 --> 01:39:43,103 -Poči se trzanje. Moram popraviti tvoj grm. 1467 01:39:43,172 --> 01:39:45,344 - Prestanite to da ga zovete. 1468 01:39:46,758 --> 01:39:48,551 -Jelimo se još zabavljamo? 1469 01:39:51,068 --> 01:39:52,586 -Je li ravno? 1470 01:39:52,655 --> 01:39:53,862 -Ja je u redu, Keith. 1471 01:39:53,931 --> 01:39:55,586 -Pa, treba da pokrije čitav okvir, ok? 1472 01:39:55,655 --> 01:39:58,793 -Je li u redu. Idemo se kretati. 1473 01:39:58,862 --> 01:40:02,103 Hajde. 1474 01:40:02,172 --> 01:40:04,344 Obavezno dobijete sve. 1475 01:40:05,137 --> 01:40:06,517 Jedan za tebe, 1476 01:40:06,586 --> 01:40:08,241 I jedan za tebe. 1477 01:40:08,310 --> 01:40:10,034 -Hej, Ashley. 1478 01:40:10,103 --> 01:40:11,103 -Hej, Zack. 1479 01:40:11,172 --> 01:40:13,000 -Hej, Igor. 1480 01:40:13,068 --> 01:40:15,689 -Oh, zdravo, hrabro malo. 1481 01:40:15,758 --> 01:40:19,068 Jeste li spremni ući u našu kuću strahota? 1482 01:40:20,275 --> 01:40:21,379 -Da, ne bih se brinuo zbog toga. 1483 01:40:21,448 --> 01:40:22,827 Ovo sranje uvijek izgleda lažno. 1484 01:40:22,896 --> 01:40:24,448 - Izlazi, bogati. 1485 01:40:24,517 --> 01:40:26,551 -Ako liči na sranje, zašto onda to radimo? 1486 01:40:26,620 --> 01:40:28,344 -Zato želim mu reći da izgleda kao sranje. 1487 01:40:28,413 --> 01:40:30,551 -Anguage, bogat. To je porodična progona. 1488 01:40:30,620 --> 01:40:33,551 -Ne želim tvoj glupi letak. -To je porodična progona. 1489 01:40:33,620 --> 01:40:36,137 Volio bih vidjeti kako napravite progonu. 1490 01:40:36,206 --> 01:40:37,482 Moglo biti bilo gdje drugo. 1491 01:40:37,551 --> 01:40:39,517 Stari Gruing. Bilo gde drugde. 1492 01:40:39,586 --> 01:40:41,862 U redu. 1493 01:40:41,931 --> 01:40:44,517 Snimanje. 1494 01:40:44,586 --> 01:40:46,448 -Daj ... dođi ... 1495 01:40:46,517 --> 01:40:48,551 -Mone samo me ubije. 1496 01:40:48,620 --> 01:40:49,931 -Tener. - Molim te. 1497 01:40:50,000 --> 01:40:52,034 -Neču biti zastrašujuće. Biće dobro. 1498 01:40:52,103 --> 01:40:53,551 -Ovo način. 1499 01:40:53,620 --> 01:40:56,206 -Keith misli da je gospodin Fucking Halloween. 1500 01:40:56,275 --> 01:40:57,965 Znate, ide u prodavnicu za Noć vještica 1501 01:40:58,034 --> 01:41:00,000 I kupuje neko sranje, zove ga ukletom kuću. 1502 01:41:00,068 --> 01:41:01,586 - Izgleda poput požarnog opasnosti za mene. 1503 01:41:01,655 --> 01:41:04,000 Ozbiljno. Nazvat ću poziv. 1504 01:41:10,793 --> 01:41:13,379 -Dalaci i gospodo življenja. -Hh! Tiho, tiho! 1505 01:41:13,448 --> 01:41:16,172 -Dobrodo je na svoje mesto večnog odmora. 1506 01:41:16,241 --> 01:41:21,172 Večeras na svim Noćima hawhow-a, okupljamo da shvatamo grozno svedok. 1507 01:41:21,241 --> 01:41:24,068 -Oh, hajde, Keith. Nastavite s tim, čovječe. 1508 01:41:24,137 --> 01:41:29,965 -Pogledamo se da otvorimo portal u izvan, 1509 01:41:30,034 --> 01:41:31,896 Ovim ključem ... 1510 01:41:31,965 --> 01:41:35,275 Naša simfonija prokletih. 1511 01:41:41,137 --> 01:41:43,689 Da li čujete? 1512 01:41:43,758 --> 01:41:46,517 Zvuk prstiju koji kopa u svojim grobovima, 1513 01:41:46,586 --> 01:41:49,241 kandži se natrag u naš svijet, 1514 01:41:49,310 --> 01:41:51,310 kroz tlo na nogama. 1515 01:41:51,379 --> 01:41:53,620 Gladan za svoje meso. 1516 01:41:56,000 --> 01:41:57,551 Osjećate li ih? 1517 01:42:00,965 --> 01:42:04,344 Duhovi se okupljaju u zraku oko nas. 1518 01:42:04,413 --> 01:42:07,275 Izvučen na našu muziku. Pozivamo im ih. 1519 01:42:07,344 --> 01:42:08,896 Čujte našu pjesmu! 1520 01:42:08,965 --> 01:42:13,965 Neka naša simfonija otvori široku kapiju pakla! 1521 01:42:25,275 --> 01:42:26,896 -Keith, šta jebote? 1522 01:42:28,172 --> 01:42:29,620 -Aah! 1523 01:42:30,655 --> 01:42:33,655 -Šta jebote, Keith? -Da li to vidite? 1524 01:42:33,724 --> 01:42:35,448 -Ne znam ni zašto sam stavio ovo sranje. 1525 01:42:35,517 --> 01:42:37,310 -Je li svi u redu? 1526 01:42:37,379 --> 01:42:39,655 -Šta se događa? -Jenno. 1527 01:42:42,068 --> 01:42:43,344 -To-- Nije stvarno. 1528 01:42:43,413 --> 01:42:45,551 -Samo duboko udahnem. 1529 01:42:45,620 --> 01:42:48,275 Sve je u redu. Biće dobro, obećavam. 1530 01:42:51,137 --> 01:42:53,379 -Mislila sam da je ovo trebalo biti jebena ukleta kuća, 1531 01:42:53,448 --> 01:42:55,000 Nije minijaturni golf teren. 1532 01:42:56,517 --> 01:42:58,275 Oh, čoveče, Keith, to izgleda kao sranje. 1533 01:42:58,344 --> 01:42:59,413 Ovo je tako jadno. 1534 01:43:01,517 --> 01:43:03,068 -Huh? -Keith, šta se događa? 1535 01:43:03,137 --> 01:43:04,620 - Vrata se neće otvoriti. 1536 01:43:04,689 --> 01:43:06,413 -Šta pričaš? To je lažna vrata. 1537 01:43:06,482 --> 01:43:08,000 - Sve je lažno. 1538 01:43:08,068 --> 01:43:11,310 Ista stara sranja svake godine, Keith. Hajde, čoveče. 1539 01:43:11,379 --> 01:43:13,827 Bogat, to nije moj moj! 1540 01:43:15,344 --> 01:43:17,034 -Aah! Aaaaah! 1541 01:43:27,103 --> 01:43:28,344 -Keith! -Ah! Aaaah! 1542 01:43:28,413 --> 01:43:31,310 -Run! Svi trče! 1543 01:43:38,689 --> 01:43:40,310 -Oh, Bože! Oni su svuda! 1544 01:43:40,379 --> 01:43:41,862 Oh, Bože! 1545 01:43:41,931 --> 01:43:43,137 Aah! 1546 01:43:49,827 --> 01:43:52,413 - Umrećemo ovde! -Ovo način! Prema kriptu! 1547 01:43:56,241 --> 01:43:58,344 -God prokleti kamen! 1548 01:43:58,413 --> 01:44:00,034 Kako je kamen? 1549 01:44:00,103 --> 01:44:01,206 -Oh, moj Bože! 1550 01:44:03,241 --> 01:44:05,448 O, moj Bože! 1551 01:44:05,517 --> 01:44:07,758 - Moramo ići. Moramo ići! 1552 01:44:07,827 --> 01:44:09,896 Aaaah! 1553 01:44:09,965 --> 01:44:11,172 -Otvorite vrata! 1554 01:44:11,241 --> 01:44:12,241 -Hurry! 1555 01:44:15,275 --> 01:44:16,448 -Keith! 1556 01:44:23,068 --> 01:44:24,517 Idemo! Vrata! 1557 01:44:30,896 --> 01:44:31,931 -Hurry! 1558 01:44:32,000 --> 01:44:34,241 -Svako gura! 1559 01:44:34,310 --> 01:44:35,655 -Ugh! Dolaze! 1560 01:44:37,275 --> 01:44:41,655 -Svako! Svi, gurajte! 1561 01:44:42,862 --> 01:44:43,758 -Oh, Bože, ne! 1562 01:44:46,793 --> 01:44:49,137 -Ne! Ne zatvarajte vrata! 1563 01:44:53,206 --> 01:44:54,758 - mogli bismo je spasiti! 1564 01:44:54,827 --> 01:44:56,620 -Možemo je spasiti! -Ne, otišla je. 1565 01:44:56,689 --> 01:44:58,551 Žao mi je. Tako mi je žao. 1566 01:44:58,620 --> 01:45:00,758 -Zack. Stavite kameru. 1567 01:45:00,827 --> 01:45:02,793 Ne mogu. 1568 01:45:02,862 --> 01:45:05,931 -Ako mi ne izlazimo odavde, 1569 01:45:06,000 --> 01:45:07,724 ljudi trebaju znati šta se dogodilo, 1570 01:45:07,793 --> 01:45:09,275 ili će vas inače kriviti. 1571 01:45:09,344 --> 01:45:12,172 Svi će vas kriviti. 1572 01:45:12,241 --> 01:45:15,000 -Šta nam se događa? 1573 01:45:15,068 --> 01:45:19,137 Ljudi umiru, kretenu! 1574 01:45:19,206 --> 01:45:22,724 -Moj muž ... je mrtav. 1575 01:45:22,793 --> 01:45:24,379 -Ne mogu objasniti ništa od toga. 1576 01:45:24,448 --> 01:45:26,862 -To je taj zapis! 1577 01:45:26,931 --> 01:45:28,172 Kad smo igrali muziku, nešto - 1578 01:45:30,620 --> 01:45:32,206 -Šta nije u redu s njom? 1579 01:45:32,275 --> 01:45:36,034 -Ruby, jesi li dobro? 1580 01:45:36,103 --> 01:45:37,206 -Aah! Aah! 1581 01:45:37,275 --> 01:45:39,827 -Ne ostavljaj me! Ne ostavljaj me! 1582 01:45:39,896 --> 01:45:41,862 -Ne idi. -Ne ostavljaj me! 1583 01:45:41,931 --> 01:45:44,103 -Ne! Ne idi u tu sobu! 1584 01:45:44,172 --> 01:45:46,413 -Staj ovde. Imam te. - Moramo je zaustaviti. 1585 01:45:46,482 --> 01:45:47,586 Moramo je dobiti! 1586 01:45:47,655 --> 01:45:49,931 U redu je. 1587 01:45:51,241 --> 01:45:52,310 -Hello? 1588 01:45:52,379 --> 01:45:54,275 -H-h-pomoć ... ja ... 1589 01:45:54,344 --> 01:45:55,344 -Gde si? 1590 01:45:55,413 --> 01:45:56,827 -Help. -Pokušaj za mene. 1591 01:45:56,896 --> 01:45:58,482 Koju sobu je ovo? 1592 01:45:58,551 --> 01:45:59,793 -Oh, Bože. Oh, ne. 1593 01:45:59,862 --> 01:46:01,655 -Ne mogu je vidjeti. Gde smo? 1594 01:46:01,724 --> 01:46:03,241 -To je komora za mučenje. 1595 01:46:03,310 --> 01:46:04,413 O, moj Bože! 1596 01:46:09,379 --> 01:46:10,827 O, moj Bože! 1597 01:46:15,517 --> 01:46:17,344 Molim te! Molim te, Bože, ne! 1598 01:46:19,241 --> 01:46:20,482 -Oh, moj Bože! 1599 01:46:21,448 --> 01:46:23,517 -Postavite! Stop! 1600 01:46:46,206 --> 01:46:48,206 -Seone ... Jesu li svi dobro? 1601 01:46:50,896 --> 01:46:53,551 - U redu sam. -Ne pogledaj to, Zack. 1602 01:46:53,620 --> 01:46:55,103 -Dajde. 1603 01:46:55,172 --> 01:46:57,034 Na ovaj način. 1604 01:47:02,172 --> 01:47:04,310 -Želim svoju mamu. 1605 01:47:04,379 --> 01:47:06,448 - Odvest ću te kući. 1606 01:47:06,517 --> 01:47:08,724 Poslednja soba. 1607 01:47:08,793 --> 01:47:10,413 -Nisam ulazim tamo. - Moramo. 1608 01:47:10,482 --> 01:47:11,827 -Ja-ne mogu! -Zack. 1609 01:47:11,896 --> 01:47:13,896 -Meri unutra! - Ja ću te čuvati. 1610 01:47:13,965 --> 01:47:15,344 Žao mi je što sam te ubacio u ovo, 1611 01:47:15,413 --> 01:47:17,068 Ali kunem se Bogom, izvadim te. 1612 01:47:17,137 --> 01:47:18,448 -Oky, tata. 1613 01:47:18,517 --> 01:47:20,689 -Čakaj, čekaj. Gdje je djevojčica? 1614 01:47:22,379 --> 01:47:24,827 -Hej, ne ulazi tamo! 1615 01:47:24,896 --> 01:47:27,344 -Oh, Bože. -Pudite je! 1616 01:47:35,862 --> 01:47:37,724 Ah! Gdje je otišla? 1617 01:47:37,793 --> 01:47:39,275 Gdje je otišla? 1618 01:48:01,482 --> 01:48:03,241 -Mom! Jesi li dobro? 1619 01:48:04,172 --> 01:48:06,758 Hajde. Moramo dobiti tatu. Hajde, molim te. 1620 01:48:06,827 --> 01:48:08,827 Molim te. Moramo ići. Molim te. 1621 01:48:09,862 --> 01:48:11,896 -Keith! Keith! 1622 01:48:11,965 --> 01:48:14,689 Keith, ustani! Keith! Moramo ići. Hajde. 1623 01:48:14,758 --> 01:48:16,620 -Dada! Ustani! 1624 01:48:16,689 --> 01:48:18,517 U redu. 1625 01:48:18,586 --> 01:48:20,344 - Moramo ići. 1626 01:48:22,620 --> 01:48:24,310 -Dada! Spustite se! 1627 01:48:24,379 --> 01:48:25,413 -Aah! 1628 01:50:01,517 --> 01:50:03,034 -Dietfantasma - 1629 01:50:03,103 --> 01:50:05,724 napravljeno sa stvarnim duhovima. 1630 01:50:05,793 --> 01:50:08,310 Napravio 100% s ekstraktom poltergeist-a. 1631 01:50:08,379 --> 01:50:11,517 To je spooktakularno i samo jedna kalorija. 1632 01:50:14,241 --> 01:50:17,275 Zastrašujuće je koliko je dobar ukus. 1633 01:50:17,344 --> 01:50:18,758 Dietfantasma - 1634 01:50:18,827 --> 01:50:21,000 Dostupno sada iz kompanije Oktagen.